Lovesick - Laufey перевод на немецкий

Lovesick

Floorboards creaking in my home
Deathly silence when alone
Oh, I wish that you were here right now
So unlike me, somehow I
Fell in love in just three nights
Those November days still haunting me

When the gold rays fell on your skin
And my hair got caught in the wind
The choir sang a melancholic hymn
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
In the morning, you would be gone
I'd be mourning, tryin' to hold on to the memory of your lips
God, I'm so lovesick, what have you done to me?

Let me in your atmosphere
Inching closer, but I fear
That I'll love so much, you'll slip away (mm, mm-mm)
Getting twisted in my head
Dreams are nightmares in my bed
Since the last night that I spent with you

When the gold rays fell on your skin
And my hair got caught in the wind
The choir sang a melancholic hymn
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
In the morning, you're not in my bed
I'll just sleep until I fall dead to the memory of your lips
God, I'm so lovesick
What have you done to me? (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Liebeskrank

Dielen knarren in meinem Haus
Tödliche Stille, wenn ich allein bin
Oh, ich wünschte, du wärst jetzt hier
So untypisch für mich, irgendwie
Habe ich mich in nur drei Nächten verliebt
Diese Novembertage verfolgen mich immer noch

Als die goldenen Strahlen auf deine Haut fielen
Und sich mein Haar im Wind verfing
Der Chor sang eine melancholische Hymne
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Am Morgen würdest du weg sein
Ich würde trauern und versuchen, mich an die Erinnerung deiner Lippen zu klammern
Gott, ich bin so liebeskrank, was hast du mir angetan?

Lass mich in deine Atmosphäre
Ich nähere mich, aber ich fürchte
Dass ich so sehr lieben werde, dass du entschwindest (mm, mm-mm)
Es dreht sich alles in meinem Kopf
Träume sind Albträume in meinem Bett
Seit der letzten Nacht, die ich mit dir verbracht habe

Als die goldenen Strahlen auf deine Haut fielen
Und sich mein Haar im Wind verfing
Der Chor sang eine melancholische Hymne
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Am Morgen bist du nicht in meinem Bett
Ich werde einfach schlafen, bis ich tot umfalle, bei der Erinnerung an deine Lippen
Gott, ich bin so liebeskrank
Was hast du mir angetan? (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah