Must Be Love - Laufey перевод на немецкий

Must Be Love

Time's moving so much slower lately
It's like the world's playin' a joke
Laughing at me for falling foolishly again
But something's different, with you

Traffic on Sunset doesn't phase me
I'm just unusually composed
That is until I touch you and I can't pretend
I lose myself again, I do

I'm all in, I'm fallin'
Can't get back up
Can't think right, too tongue-tied
It must be love (oh)

Friends asking me where I've been hiding
I'm losin' hours in your eyes
Lost in your wonderland, I hope I'm never found (oh)
There's no one else around, tonight (oh)

I'm not so used to being happy (ooh)
Now I just float down every street (ooh)
You made a sappy stupid something out of me (ooh)
The kind I swore I'd never be (ooh)
I'm awake inside a dream (inside a dream)

I'm all in (oh) I'm fallin'
Can't get back up
Can't think right, too tongue-tied
Come kiss me, convince me
This must be, it must be love
(Must be love)

Muss Liebe sein

Die Zeit vergeht in letzter Zeit so viel langsamer
Es ist, als ob die Welt einen Witz macht
Sie lacht mich aus, weil ich mich wieder töricht verliebe
Aber bei dir ist etwas anders

Der Verkehr auf dem Sunset stört mich nicht
Ich bin ungewöhnlich gefasst
Bis ich dich berühre und nicht mehr so tun kann
Ich verliere mich wieder, ja, das tue ich

Ich bin ganz dabei, ich falle
Kann nicht mehr aufstehen
Kann nicht klar denken, bin zu sprachlos
Es muss Liebe sein (oh)

Freunde fragen mich, wo ich mich versteckt habe
Ich verliere Stunden in deinen Augen
Verloren in deinem Wunderland, ich hoffe, ich werde nie gefunden (oh)
Heute Abend ist niemand sonst hier (oh)

Ich bin es nicht gewohnt, so glücklich zu sein (ooh)
Jetzt schwebe ich einfach jede Straße entlang (ooh)
Du hast etwas Rührseliges, Dummes aus mir gemacht (ooh)
So etwas, wie ich schwor, nie zu sein (ooh)
Ich bin wach in einem Traum (in einem Traum)

Ich bin ganz dabei (oh), ich falle
Kann nicht mehr aufstehen
Kann nicht klar denken, bin zu sprachlos
Komm, küss mich, überzeuge mich
Das muss, es muss Liebe sein
(Muss Liebe sein)