Must Be Love - Laufey перевод на французский

Must Be Love

Time's moving so much slower lately
It's like the world's playin' a joke
Laughing at me for falling foolishly again
But something's different, with you

Traffic on Sunset doesn't phase me
I'm just unusually composed
That is until I touch you and I can't pretend
I lose myself again, I do

I'm all in, I'm fallin'
Can't get back up
Can't think right, too tongue-tied
It must be love (oh)

Friends asking me where I've been hiding
I'm losin' hours in your eyes
Lost in your wonderland, I hope I'm never found (oh)
There's no one else around, tonight (oh)

I'm not so used to being happy (ooh)
Now I just float down every street (ooh)
You made a sappy stupid something out of me (ooh)
The kind I swore I'd never be (ooh)
I'm awake inside a dream (inside a dream)

I'm all in (oh) I'm fallin'
Can't get back up
Can't think right, too tongue-tied
Come kiss me, convince me
This must be, it must be love
(Must be love)

Ça doit être l'amour

Le temps s'écoule tellement plus lentement ces derniers temps
C'est comme si le monde me jouait un tour
Se moquant de moi qui retombe amoureuse si bêtement
Mais quelque chose est différent, avec toi

Les bouchons sur Sunset ne me dérangent pas
Je suis juste exceptionnellement calme
Jusqu'à ce que je te touche et que je ne puisse plus faire semblant
Je me perds à nouveau, c'est vrai

Je suis à fond, je tombe amoureuse
Je ne peux pas me relever
Je n'arrive pas à réfléchir, j'ai la langue trop liée
Ça doit être l'amour (oh)

Mes amis me demandent où je me cache
Je perds des heures dans tes yeux
Perdue dans ton pays des merveilles, j'espère qu'on ne me retrouvera jamais (oh)
Il n'y a personne d'autre autour, ce soir (oh)

Je ne suis pas habituée à être heureuse (ooh)
Maintenant je flotte dans chaque rue (ooh)
Tu as fait de moi une chose stupide et sentimentale (ooh)
Le genre que j'avais juré de ne jamais devenir (ooh)
Je suis éveillée dans un rêve (dans un rêve)

Je suis à fond (oh) je tombe amoureuse
Je ne peux pas me relever
Je n'arrive pas à réfléchir, j'ai la langue trop liée
Embrasse-moi, convaincs-moi
Ça doit être, ça doit être l'amour
(Ça doit être l'amour)