Promise - Laufey перевод на немецкий

Promise

I made a promise
To distance myself
Took a flight, through aurora skies
Honestly, I didn't think about

How we didn't say goodbye
Just, "See you very soon"

It hurts to be something
It's worse to be nothing
With you

So I didn't call you
For 16 long days
And I should get a cigarette
For so much restraint

No matter how long I resist temptation
I will always lose

It hurts to be something
It's worse to be nothing
With you

I've done the math, there's no solution
We'll never last
Why can't I let go of this?

So I broke my promise
I called you last night
I shouldn't have, I wouldn't have
If it weren't for the sight of a boy

Who looked just like you
Standing out on Melrose Avenue

It hurts to be something
It's worse to be nothing
With you

It hurts to be something
It's worse to be nothing
With you

Versprechen

Ich habe ein Versprechen gegeben,
mich zu distanzieren.
Nahm einen Flug, durch den Himmel der Aurora,
Ehrlich gesagt, habe ich nicht darüber nachgedacht,

dass wir uns nicht verabschiedet haben.
Nur: "Bis bald."

Es schmerzt, etwas zu sein,
es ist schlimmer, nichts zu sein,
mit dir.

Also habe ich dich nicht angerufen,
16 lange Tage lang.
Und ich sollte eine Zigarette bekommen,
für so viel Zurückhaltung.

Egal wie lange ich der Versuchung widerstehe,
ich werde immer verlieren.

Es schmerzt, etwas zu sein,
es ist schlimmer, nichts zu sein,
mit dir.

Ich habe nachgerechnet, es gibt keine Lösung.
Wir werden niemals halten.
Warum kann ich das nicht loslassen?

Also habe ich mein Versprechen gebrochen.
Ich habe dich letzte Nacht angerufen.
Ich hätte es nicht tun sollen, ich hätte es nicht getan,
wenn ich nicht einen Jungen gesehen hätte,

der genauso aussah wie du,
draußen auf der Melrose Avenue.

Es schmerzt, etwas zu sein,
es ist schlimmer, nichts zu sein,
mit dir.

Es schmerzt, etwas zu sein,
es ist schlimmer, nichts zu sein,
mit dir.