Текст и перевод песни Laufey - Second Best

Second Best

I'll never forget how stupid in love I felt
I'll always regret how I couldn't ever tell
That you walked a little faster, left me behind
Kissed me with somebody else in mind
I loved you so much that I settled for less

Oh, you were my everything
I was your second best
Hmm (ahh)

Lying awake, I'd watch as you'd dream at night (dream at night)
Nightingale singing half-hearted lullabies (oh)
Well, you swung me around in that midsummer dance (oh)
Held me in close as you thought of your past
I love way too much, oh, this hurts to confess (oh)

Oh, you were my everything
I was your second best

You've given me nothing to miss
Honestly, life has been much better since I spoke to you last
Why am I still wondering
If I stand a chance or if you'd have me back?

Everyone warned me you were a bad idea
I never listen
Maybe I will next year
When I've walked a little further into my life
Fallen in love and left you behind
But I'm still a little in love with this mess

Oh, you were my everything
I'm just your second best, hmm
Second best

Deuxième choix

Je n'oublierai jamais à quel point j'étais amoureuse
Je regretterai toujours de ne pas avoir pu te dire
Que tu marchais un peu plus vite, me laissant derrière
M'embrassant en pensant à quelqu'un d'autre
Je t'aimais tellement que je me suis contentée de moins

Oh, tu étais tout pour moi
J'étais ton deuxième choix
Hmm (ahh)

Allongée, éveillée, je te regardais rêver la nuit (rêver la nuit)
Le rossignol chantait des berceuses sans conviction (oh)
Tu m'as fait tournoyer dans cette danse de la Saint-Jean (oh)
Me serrant fort contre toi en pensant à ton passé
J'aime beaucoup trop fort, oh, ça fait mal de l'avouer (oh)

Oh, tu étais tout pour moi
J'étais ton deuxième choix

Tu ne m'as rien laissé à regretter
Honnêtement, la vie est bien meilleure depuis la dernière fois que je t'ai parlé
Pourquoi est-ce que je me demande encore
Si j'ai une chance ou si tu me reprendrais ?

Tout le monde m'avait prévenue que tu étais une mauvaise idée
Je n'écoute jamais
Peut-être que je le ferai l'année prochaine
Quand j'aurai avancé un peu plus loin dans ma vie
Tombée amoureuse et t'aurai laissé derrière moi
Mais je suis encore un peu amoureuse de ce désordre

Oh, tu étais tout pour moi
Je ne suis que ton deuxième choix, hmm
Deuxième choix