Someone New - Laufey перевод на немецкий

Someone New

The sky's a different kind of blue
Wanted it to be you
Some things just aren't meant to be
It's easy to say, I still can't see

You with anybody else
There's no amount of wealth
That could ease this poor goodbye
Soften the fall, from your sky

It's so typical of me
And I'm sure that you'd agree
That I can be a little much
I overthink, I scared you off
My spiral begins, right on cue
I wonder if I'll ever find
Someone new

I have to get off Instagram
I keep on going back
Looking at our memories
I know that you will soon delete

We turn to strangers in a day
Now you walk away
Every time I catch your eye
When did you become so shy?

It's so typical of me
I'm sure that you'd agree
That I can be a little much
I overthink, I scared you off
My spiral begins, right on cue
This time, I swear I won't find
Someone new
Someone new

Jemand Neues

Der Himmel ist ein anderes Blau
Ich wollte, dass du es bist
Manche Dinge sind einfach nicht bestimmt
Es ist leicht zu sagen, ich kann es immer noch nicht sehen

Dich mit jemand anderem
Es gibt keinen Reichtum
Der diesen armen Abschied erleichtern könnte
Den Fall aus deinem Himmel abmildern

Es ist so typisch für mich
Und ich bin sicher, du würdest zustimmen
Dass ich ein bisschen viel sein kann
Ich zerdenke alles, ich habe dich verschreckt
Meine Spirale beginnt, genau richtig
Ich frage mich, ob ich jemals finden werde
Jemand Neues

Ich muss von Instagram runter
Ich gehe immer wieder zurück
Schaue mir unsere Erinnerungen an
Ich weiß, dass du sie bald löschen wirst

Wir werden an einem Tag zu Fremden
Jetzt gehst du weg
Jedes Mal, wenn ich deinen Blick erhasche
Wann bist du so schüchtern geworden?

Es ist so typisch für mich
Ich bin sicher, du würdest zustimmen
Dass ich ein bisschen viel sein kann
Ich zerdenke alles, ich habe dich verschreckt
Meine Spirale beginnt, genau richtig
Dieses Mal, ich schwöre, ich werde nicht finden
Jemand Neues
Jemand Neues