Someone New - Laufey перевод на французский

Someone New

The sky's a different kind of blue
Wanted it to be you
Some things just aren't meant to be
It's easy to say, I still can't see

You with anybody else
There's no amount of wealth
That could ease this poor goodbye
Soften the fall, from your sky

It's so typical of me
And I'm sure that you'd agree
That I can be a little much
I overthink, I scared you off
My spiral begins, right on cue
I wonder if I'll ever find
Someone new

I have to get off Instagram
I keep on going back
Looking at our memories
I know that you will soon delete

We turn to strangers in a day
Now you walk away
Every time I catch your eye
When did you become so shy?

It's so typical of me
I'm sure that you'd agree
That I can be a little much
I overthink, I scared you off
My spiral begins, right on cue
This time, I swear I won't find
Someone new
Someone new

Quelqu'un de nouveau

Le ciel est d'un bleu différent
J'aurais voulu que ce soit toi
Certaines choses ne sont pas faites pour être
C'est facile à dire, mais je ne comprends toujours pas

Te voir avec quelqu'un d'autre
Aucune fortune au monde
Ne pourrait adoucir ces tristes adieux
Amortir ma chute, de ton ciel

C'est tellement typique de moi
Et je suis sûre que tu seras d'accord
Pour dire que je peux être un peu trop
Je réfléchis trop, je t'ai fait peur
Ma spirale infernale commence, pile à l'heure
Je me demande si je trouverai jamais
Quelqu'un de nouveau

Il faut que j'arrête Instagram
Je n'arrête pas d'y retourner
Regarder nos souvenirs
Je sais que tu vas bientôt les supprimer

On devient des étrangers en un jour
Maintenant tu t'éloignes
Chaque fois que je croise ton regard
Quand es-tu devenu si timide?

C'est tellement typique de moi
Je suis sûre que tu seras d'accord
Pour dire que je peux être un peu trop
Je réfléchis trop, je t'ai fait peur
Ma spirale infernale commence, pile à l'heure
Cette fois, je jure que je ne trouverai pas
Quelqu'un de nouveau
Quelqu'un de nouveau