Letter To My 13 Year Old Self - Laufey перевод на немецкий

Letter To My 13 Year Old Self

Don't you worry 'bout your curly hair
Clothes that don't quite fit you anywhere
Voices echo in the gym
Another girl's had her first kiss
Please, don't think too much of it, darling

I'm so sorry that they pick you last
Try to say your foreign name and laugh
I know that you feel loud, so different from the crowd
Of big blue eyes, and long blonde hair, and boys that stare
But, baby, know that

You'll grow up
And grow so tough and charm them
Write your story, fall in love a little too
The things you thought you'd never do
I wish I could go back and give her a squeeze
Myself at 13
And just let her know, know that she's beautiful

Keep on going with your silly dream
Life is prettier than it may seem
One day, you'll be up on stage
Little girls will scream your name
The days of tears and failure fears
And no one cares, will all make sense, 'cause

You'll grow up
And grow so confident, and
Write your story, fall in love a little too
The things you thought you'd never do
I wish I could go back and give her a squeeze
Myself at 13
And just let her know, know that she's beautiful

Ooh-ooh

Brief an Mein 13-Jähriges Ich

Mach dir keine Sorgen um dein lockiges Haar
Kleider, die dir nirgendwo richtig passen
Stimmen hallen in der Turnhalle
Ein anderes Mädchen hatte ihren ersten Kuss
Bitte, denk nicht zu viel darüber nach, mein Schatz

Es tut mir so leid, dass sie dich als Letzten auswählen
Versuchen, deinen fremden Namen auszusprechen und lachen
Ich weiß, dass du dich laut fühlst, so anders als die Menge
Mit großen blauen Augen und langen blonden Haaren, und Jungs, die starren
Aber, mein Lieber, wisse

Du wirst erwachsen
Und so stark werden und sie bezaubern
Deine Geschichte schreiben, dich auch ein bisschen zu sehr verlieben
Die Dinge tun, von denen du dachtest, du würdest sie nie tun
Ich wünschte, ich könnte zurückgehen und ihn drücken
Mich selbst mit 13
Und ihn einfach wissen lassen, wissen lassen, dass er wunderschön ist

Mach weiter mit deinem albernen Traum
Das Leben ist schöner, als es scheint
Eines Tages wirst du auf der Bühne stehen
Kleine Mädchen werden deinen Namen schreien
Die Tage der Tränen und Versagensängste
Und dass es niemanden interessiert, wird alles einen Sinn ergeben, denn

Du wirst erwachsen
Und so selbstbewusst werden, und
Deine Geschichte schreiben, dich auch ein bisschen zu sehr verlieben
Die Dinge tun, von denen du dachtest, du würdest sie nie tun
Ich wünschte, ich könnte zurückgehen und ihn drücken
Mich selbst mit 13
Und ihn einfach wissen lassen, wissen lassen, dass er wunderschön ist

Ooh-ooh