Текст и перевод песни Laufey - Valentine - Live

Valentine - Live

I've rejected affection for years and years
Now I have it, and damn it, it's kind of weird
He tells me I'm pretty
Don't know how to respond
I tell him that he's pretty too
Can I say that? Don't have a clue

With every passing moment, I surprise myself
I'm scared of flies, I'm scared of guys
Someone, please, help
'Cause I think I've fallen in love this time
I blinked and suddenly, I had a Valentine

What if he's the last one I kiss?
What if he's the only one I'll ever miss?
Maybe I should run, I'm only 21
I don't even know who I want to become

I've lost all control of my heartbeat now
Got caught in a romance with him somehow
I still feel a shock through every bone
When I hear an "I love you"
'Cause now I've got someone to lose

The first one to ever like me back
I'm seconds away from a heart attack
How the hell did I fall in love this time?
And honestly, I can't believe I get to call you mine
I blinked and suddenly I had a Valentine

Валентинка - Концертная версия

Я годами отвергала любовь,
А теперь, когда она у меня есть, это так странно.
Ты говоришь, что я красивая,
А я не знаю, что ответить.
Я говорю, что ты тоже красивый,
Можно ли так говорить? Понятия не имею.

С каждой минутой я удивляюсь себе всё больше:
Я боюсь мух, я боюсь парней.
Кто-нибудь, помогите,
Кажется, я влюбилась.
Я моргнула, и вдруг у меня появился Валентин.

Что, если ты будешь последним, кого я поцелую?
Что, если ты будешь единственным, по ком я буду скучать?
Может, мне стоит бежать? Мне всего 21,
Я даже не знаю, кем хочу стать.

Моё сердце бьётся как бешеное,
Я каким-то образом попала в этот роман.
Я до сих пор чувствую дрожь во всём теле,
Когда слышу "Я люблю тебя",
Ведь теперь мне есть кого терять.

Ты первый, кто ответил мне взаимностью,
Ещё немного, и у меня случится сердечный приступ.
Как я вообще могла влюбиться?
И, честно говоря, я не могу поверить, что могу называть тебя своим.
Я моргнула, и вдруг у меня появился Валентин.