While You Were Sleeping - Laufey перевод на немецкий

While You Were Sleeping

I still can't believe
That you noticed me
An ocean away
The heavens would say
It was meant to be

I'll never forget
The first time I saw you then
Primrose at three
You had all of me
Without saying a word

I don't recognize myself
I'm dancing down streets
Smiling to strangers
Idiotic things
I trace it all back
3:30 am
That night something turned in my heart
While you were sleeping, I fell in love

I can't quite believe
You think I'm beautiful
Must be a trick
A "tag and you're it"
Kind of foolery

Then you take my hand
Kiss me on the cheek
A light pink bouquet
A promise you'll stay
And I start to believe

I don't recognize myself
I'm writing a love song
Who've I become?
There must be something wrong
I trace it all back
3:30 am
That night something turned in my heart
While you were sleeping, I fell in love

Während du schliefst

Ich kann es immer noch nicht glauben,
Dass du mich bemerkt hast
Einen Ozean entfernt
Die Himmel würden sagen
Es sollte so sein

Ich werde nie vergessen
Als ich dich damals zum ersten Mal sah
Primrose um drei
Du hattest mich ganz
Ohne ein Wort zu sagen

Ich erkenne mich selbst nicht wieder
Ich tanze die Straßen entlang
Lächle Fremde an
Idiotische Dinge
Ich führe alles zurück
auf 3:30 Uhr morgens
In dieser Nacht drehte sich etwas in meinem Herzen
Während du schliefst, habe ich mich verliebt

Ich kann es kaum glauben
Du findest mich schön
Muss ein Trick sein
Ein "Fang mich, wenn du kannst"
Eine Art von Narretei

Dann nimmst du meine Hand
Küsst mich auf die Wange
Ein hellrosa Blumenstrauß
Ein Versprechen, dass du bleibst
Und ich fange an zu glauben

Ich erkenne mich selbst nicht wieder
Ich schreibe ein Liebeslied
Wer bin ich geworden?
Da muss etwas nicht stimmen
Ich führe alles zurück
auf 3:30 Uhr morgens
In dieser Nacht drehte sich etwas in meinem Herzen
Während du schliefst, habe ich mich verliebt