Текст и перевод песни Laufey - Beautiful Stranger

Beautiful Stranger

Beautiful stranger, sitting right there
Looked up at me and my dark curly hair
Looked back for a second, didn't want to be rude
I tend to fall in love on the tube

Beautiful stranger, sitting right there
Reading the newspaper, stuck to his chair
I swore that he smiled and I felt my heart drop
Heard the doors open, came to my stop

What if I hadn't left the train
At Ladbroke Grove? Would I know his name?
Maybe we would have exchanged a few words
A fairytale moment could have occurred
But my beautiful stranger will have to remain
A stranger until I see him again
See him again

Beautiful stranger, catching my stare
It's fate we collided right then back there
I wonder if he felt the same thing too
Innocent crush on the morning commute

What if I would've stayed on the train?
Dared to stand up and ask for his name?
Maybe we would have exchanged a few words
A fairytale moment could have occurred
But my beautiful stranger will have to remain
A stranger until I see him again
See him again

My beautiful stranger will have to remain
A love that came and left with this train
My beautiful stranger

Bel Étranger

Bel étranger, assis juste là
A levé les yeux vers moi et mes cheveux noirs bouclés
A regardé en arrière une seconde, ne voulait pas être impoli
J'ai tendance à tomber amoureuse dans le métro

Bel étranger, assis juste là
Lisant le journal, collé à sa chaise
J'ai juré qu'il a souri et j'ai senti mon cœur s'arrêter
J'ai entendu les portes s'ouvrir, je suis arrivée à mon arrêt

Et si je n'étais pas descendue du train
À Ladbroke Grove ? Connaîtrais-je son nom ?
Peut-être aurions-nous échangé quelques mots
Un moment de conte de fées aurait pu se produire
Mais mon bel étranger devra rester
Un étranger jusqu'à ce que je le revoie
Le revoir

Bel étranger, attrapant mon regard
C'est le destin qui nous a fait nous croiser juste là-bas
Je me demande s'il a ressenti la même chose
Un béguin innocent pendant le trajet du matin

Et si j'étais restée dans le train ?
Avait osé me lever et lui demander son nom ?
Peut-être aurions-nous échangé quelques mots
Un moment de conte de fées aurait pu se produire
Mais mon bel étranger devra rester
Un étranger jusqu'à ce que je le revoie
Le revoir

Mon bel étranger devra rester
Un amour venu et reparti avec ce train
Mon bel étranger