Текст и перевод песни Laufey - Hi

Hi

I want to say "hi" to you
I have no reason to
But I thought of you while driving today

With Louis on the radio
I remembered how you loved him so
We'd play his records, dance real slow
I guess

That I'm missing you
I know it's out of the blue
I haven't thought of you for more than weeks

Now I'm dreaming of the moonlight glow
On your little studio
We both knew I had to go away

Away to a place
Much bigger than this, away from the land of fish and sea
To something new, a skyline view
Four-thousand, three-hundred miles from you

It's complicated
You were my hometown love
Moved to the city of
Angels and I wish that you were here

Now I'm in my empty studio
Don't dare to call, don't dare to know
If you want to say "hello" to me

Pa-yo-pa-pa-pa, pa-do
Pa-yo-pa-pa-pa, da-do
Pa-da-da

Now I'm dreaming of your moonlight glow
From my empty studio
Hoping that you'll say "hello" to me

Salut

J'ai envie de te dire "salut"
Je n'ai aucune raison de le faire
Mais j'ai pensé à toi en conduisant aujourd'hui

En écoutant Louis à la radio
Je me suis souvenue comme tu l'aimais
On écoutait ses disques, on dansait lentement
Je suppose

Que tu me manques
Je sais que c'est sorti de nulle part
Je n'ai pas pensé à toi depuis des semaines

Maintenant je rêve de la lueur de la lune
Sur ton petit studio
On savait tous les deux que je devais partir

Partir vers un endroit
Bien plus grand que celui-ci, loin du pays des poissons et de la mer
Vers quelque chose de nouveau, une vue sur les gratte-ciel
À six mille neuf cents kilomètres de toi

C'est compliqué
Tu étais mon amour de jeunesse
J'ai déménagé dans la cité des
Anges et j'aimerais que tu sois là

Maintenant je suis dans mon studio vide
Je n'ose pas appeler, je n'ose pas savoir
Si tu veux me dire "bonjour"

Pa-yo-pa-pa-pa, pa-do
Pa-yo-pa-pa-pa, da-do
Pa-da-da

Maintenant je rêve de ta lueur de lune
Depuis mon studio vide
En espérant que tu me diras "bonjour"