Poika Ja Ilves - Lauluyhtye Rajaton перевод на французский

Poika Ja Ilves

Taivas, niin korkea
Mittaamaton
Pilvistä kauneimmat
Kultani on
Syliin sammalten vaivun
Yö hämärtää
Viereen valkoisen koivun
Se ymmärtää
Tiedän puiden, ja sammalten
Sen tietävän
Mitä etsii mun sydämein
Sen ymmärrän
Kuka määrää, ja minne
Matkassa vie
Se on kaukana, sinne
Käy huomisen tie
Metsääsi kuulut sä vaan
Yksin jäät kulkemaan
Unohdu ei ystävyys
Milloinkaan
Yöstä aamuun hiljaa
Voit uinahtaa
Vihreä kultaa
Voit omistaa
Syliin sammalten vaivun mä
Yön hämärään
Niin kuin tähdet, jos toivomme
Jää elämään

Le Garçon Et Le Lynx

Le ciel, si haut
Immensurable
Les plus beaux nuages
Mon or, c'est toi
Je m'endors dans les bras de la mousse
La nuit s'épaissit
À côté de moi, un bouleau blanc
Il comprend
Je connais les arbres, et les mousses
Qui sait
Ce que mon cœur recherche
Je comprends
Qui décide, et où
Le voyage me mène
C'est loin, là-bas
Le chemin de demain
Tu appartiens à ta forêt
Tu restes seul à marcher
L'amitié ne s'oublie jamais
Jamais
Du soir au matin, tranquillement
Tu peux t'endormir
L'or vert
Tu peux le posséder
Je m'endors dans les bras de la mousse
Dans la pénombre de la nuit
Comme les étoiles, si notre espoir
Reste à vivre