Текст и перевод песни Laur Elle - Fade

Fade

I said I would try, I'm going back for you
You had your back to me, just like you always do
I looked in those eyes, you said, "Oh, baby, please
How can you do this to me? The one that's here for you?"

Pushing, pulling, tugging, now watch me walk away
You build me up just big enough, you thought I would stay
But I can't keep holding on to maybe
I could be the one to turn you 'round, but you played me

Please fade me out (out)
Do you regret that I'm gone?
I know you'll be sorry now (now)
I guess I knew all along

That I could never count on you to be there for me
Your word was nothing more than a made up story
Please fade me out (out)
Until I'm less than a memory (memory)

I waited for your call, for your words of ease
To make me feel complete, but they never came
You let me fall, I said, "Oh, baby, please?
How can you do this to me? Was it all a game?"

Pushing, pulling, tugging, now watch me walk away
You build me up just big enough, you thought I would stay
But I can't keep holding on to maybe
I could be the one to turn you 'round, but you played me

Please fade me out (out)
Do you regret that I'm gone?
I know you'll be sorry now (now)
I guess I knew all along

That I could never count on you to be there for me
Your word was nothing more than a made up story
Please fade me out (out)
Until I'm less than a memory

Fade (me), fade (me)
Fade me, fade me
Fade me out (out)
Oh

(Fade) all these memories
(Words) memories, flooding in and out
(Fade me) you said come back to me
(Fade me) back to me, we could work it out
(Fade me) that I'm the only one
(Out) only one who can make you proud
(Oh) this fire's dimming out
Ooh

Please fade me out (out)
Do you regret that I'm gone?
I know you'll be sorry (be sorry) now
I guess I knew all along

That I could never count on you to be there for me
Your word was nothing more than a made up story
Please fade me out
Until I'm less than a memory (memory. . .)

S'estomper

Je t'avais dit que j'essaierais, je reviens pour toi
Tu me tournais le dos, comme tu le fais toujours
J'ai regardé dans tes yeux, tu as dit : "Oh, bébé, s'il te plaît,
Comment peux-tu me faire ça ? Celle qui est là pour toi ?"

Je te pousse, je te tire, je te traîne, maintenant regarde-moi partir
Tu me construis juste assez, tu pensais que je resterais
Mais je ne peux pas continuer à m'accrocher à un peut-être
Je pouvais être celle qui te retournait, mais tu m'as joué

S'il te plaît, efface-moi (efface-moi)
Est-ce que tu regrettes que je sois partie ?
Je sais que tu vas le regretter maintenant (maintenant)
Je suppose que je le savais depuis le début

Que je ne pouvais jamais compter sur toi pour être là pour moi
Ta parole n'était rien de plus qu'une histoire inventée
S'il te plaît, efface-moi (efface-moi)
Jusqu'à ce que je ne sois plus qu'un souvenir (un souvenir)

J'attendais ton appel, tes paroles rassurantes
Pour me faire sentir entière, mais elles ne sont jamais venues
Tu m'as laissé tomber, j'ai dit : "Oh, bébé, s'il te plaît ?
Comment peux-tu me faire ça ? Est-ce que c'était un jeu ?"

Je te pousse, je te tire, je te traîne, maintenant regarde-moi partir
Tu me construis juste assez, tu pensais que je resterais
Mais je ne peux pas continuer à m'accrocher à un peut-être
Je pouvais être celle qui te retournait, mais tu m'as joué

S'il te plaît, efface-moi (efface-moi)
Est-ce que tu regrettes que je sois partie ?
Je sais que tu vas le regretter maintenant (maintenant)
Je suppose que je le savais depuis le début

Que je ne pouvais jamais compter sur toi pour être là pour moi
Ta parole n'était rien de plus qu'une histoire inventée
S'il te plaît, efface-moi (efface-moi)
Jusqu'à ce que je ne sois plus qu'un souvenir

Efface-moi (moi), efface-moi (moi)
Efface-moi, efface-moi
Efface-moi (efface-moi)
Oh

(Efface) tous ces souvenirs
(Mots) souvenirs, qui déferlent
(Efface-moi) tu as dit reviens vers moi
(Efface-moi) vers moi, on pourrait arranger ça
(Efface-moi) que je suis la seule
(Efface-moi) la seule qui puisse te rendre fier
(Oh) ce feu s'éteint
Ooh

S'il te plaît, efface-moi (efface-moi)
Est-ce que tu regrettes que je sois partie ?
Je sais que tu vas le regretter (le regretter) maintenant
Je suppose que je le savais depuis le début

Que je ne pouvais jamais compter sur toi pour être là pour moi
Ta parole n'était rien de plus qu'une histoire inventée
S'il te plaît, efface-moi
Jusqu'à ce que je ne sois plus qu'un souvenir (un souvenir. . .)