Determination (feat. Itsuki Natsume) - Laurперевод на английский
永遠に血を鳴らす
Forever
echoes
my
blood
揺るぎない憎しみを
Unshaken
hatred
I
bear
振りかざして
私は駆け出すの
Brandished
high
I
run
forth
卑しく影を伸ばす針は
Base
desires
that
cast
a
shadow
時の仕掛けを映しあう
Reflecting
time's
cruel
game
幼き無力な胸を指す
Targeting
a
young,
helpless
heart
いのち捧げた
愛すら
Even
love,
a
life's
devotion
暴虐の道連れに
Offered
as
sacrifice
鏡に煌る傷が
Wounds
that
gleam
in
the
mirror
まるで心の透視
Like
a
window
to
my
soul
ああ何度も歪めた
Oh,
how
often
I've
distorted
it
永遠にさらわれた
Forever
stolen
揺るぎない愛しさを
Unshaken
love
I
cherished
思い出して焦がれるまどろみ
Haunting
dreams,
I
long
for
them
何処かへ散った
Dispersed
without
a
trace
消えてしまえ
うつつなんて
Vanish,
I
beg,
this
waking
nightmare
もがいても痣になるだけ
Struggling
only
deepens
my
wounds
再生
叶うなら
恐れずに
If
rebirth
were
possible,
I'd
face
it
without
fear
立ち向かう勇気が欲しい
Longing
for
the
courage
to
confront
it
揺らめく影を隠す羽は
Feathers
that
conceal
trembling
shadows
甘い誘いを響かせた
Whispering
sweet
temptations
例えば私の心から
For
instance,
from
my
very
heart
"重い枷を外して
"Cast
off
your
heavy
chains
夢を魅せることはできるの？"
Can
I
offer
you
a
dream
instead?"
鏡に煌る傷が
Wounds
that
gleam
in
the
mirror
まるで心の天使
Like
an
angel
within
my
soul
ああ何度も叫んだ
Oh,
how
often
I've
cried
out
永遠に支配した
Forever
haunted
揺るぎない悔しさを
Unshaken
by
regret
声に変えて尊き安らぎ
Transforming
cries
into
holy
solace
姿を知った
I
recognize
its
form
消えてしまえ
虚いなど
Begone,
all
that
is
false
残酷な要塞になるから
Lest
it
become
a
cruel
fortress
済生
いま私
もう一度
Salvation,
I,
once
more
この場所で
輝いて魅せる
In
this
place,
I'll
shine
and
allure
閉ざしていた扉を開けるのは
The
key
to
unlocking
the
sealed
door
自分自身だった
Was
within
me
all
along
麗の虚空に灰を晒せ
Bury
your
ashes
in
the
empty
void
鼓動を手繰り寄せた
Gathering
the
rhythm
of
my
heart
音色を明日にのせて
Carrying
the
melody
into
tomorrow
生きていく
I
will
live
悪魔の様な天使
An
angel
akin
to
a
demon
決意の槍に刺され
Pierced
by
the
spear
of
determination
堕ちてく
I
fall
永遠に血を鳴らす
Forever
echoes
my
blood
揺るぎない憎しみを
Unshaken
hatred
I
bear
振りかざして汚れた視界を
Brandished
high,
my
clouded
sight
時は巡った
Time
has
come
full
circle
消えないで
信じたいの
Don't
fade
away,
I
implore
you
僅かな希望の開花を
That
flicker
of
hope's
bloom
咲かせた
迷いなき
その花は
Unwavering,
that
flower
火を宿し
逞しく育つ
Embers
flicker,
growing
strong
殺めていた心を救うのは
The
heart
I
had
slain,
I
now
revive
自分自身だった
Within
me
all
along
麗を壊して善を乞うの
Shattering
the
facade,
I
beg
for
grace
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.