LaurDIY - DIY Queen - перевод текста песни на французский

Pinterest, buzzfeed, vlogs

Y′all better take a seat

Tu ferais mieux de t'asseoir

Yeah you know we bring the heat

Ouais, tu sais qu'on met le feu

It's cold, you′ve seen it?

C'est froid, tu as vu ça ?

It's unoriginal

C'est sans originalité

Your DIYS are weak

Tes DIY sont faibles

They're oh so pitiful

Ils sont tellement pitoyables

Nah just kidding

Non, je plaisante

I′m not a web troll

Je ne suis pas une troll du web

It′s not my intention

Ce n'est pas mon intention

And not my final goal

Et ce n'est pas mon but ultime

Just tryna glue some ish together

J'essaie juste de coller des trucs ensemble

Make it real cute

Rendre ça vraiment mignon

Cause this stores be real expensive

Parce que ces magasins sont vraiment chers

'Bout a real lawsuit

Un procès en bonne et due forme

For real? for why?

Vraiment ? Pourquoi ?

Is that shirt so damn expensive

Ce t-shirt est-il si cher ?

And that sting hangin′ on a stick

Et ce truc qui pend à un bâton

Is really just offensive

C'est vraiment juste offensant

Stores be lookin' dumb

Les magasins ont l'air bêtes

When they say you need to buy

Quand ils disent qu'il faut acheter

Cause they don′t know

Parce qu'ils ne connaissent pas

'Bout that life

Cette vie

Of LAUR D-I-Y

De LAUR D-I-Y

Take a seat, grab a pen

Assieds-toi, prends un stylo

And better take notes

Et prends des notes

I rep for team craft

Je représente l'équipe artisanale

And we gettin′ on the votes

Et on obtient les votes

You might learn a thing or two

Tu apprendras peut-être un truc ou deux

About being creative

Sur la créativité

Cause my diy's so hot

Parce que mes DIY sont tellement chauds

And truly innovative

Et vraiment innovants

She's the DIY queen

Elle est la reine du DIY

Yeah you know what′s up

Ouais, tu sais ce qui se passe

All you pretty little princesses

Toutes vous, petites princesses

Throught that glitter up

Foncez sur les paillettes

D-D-D-I-Y QUEEN

Show me what you got

Montre-moi ce que tu as

Cause we don′t need no money

Parce qu'on n'a pas besoin d'argent

When we make this stuff

Quand on fabrique ces trucs

If you see 'em

Si tu les vois

With that name brand

Avec cette marque

That played out ish

Ce truc usé

They′ll be jealous when they see you

Ils seront jaloux quand ils te verront

So blow 'EM a kiss

Alors envoie-leur un bisou

They be jealy with your

Ils seront jaloux de ton

Paint, scissors, Tape and glitter

Peinture, ciseaux, ruban adhésif et paillettes

LOL when they resort

LOL quand ils se réfugient

To throwin′ shade on Twitter

Pour lancer de l'ombre sur Twitter

Now let's take a hot minute

Maintenant, prenons une minute

To show appreciation

Pour montrer notre appréciation

You′re gonna learn some basics

Tu vas apprendre quelques bases

'Bout to lay you a fondation

Je vais te donner une fondation

It starts with an idea

Cela commence par une idée

Little spark inside your head

Une petite étincelle dans ta tête

Let it flow within you body

Laisse-la couler en toi

Feel it grow . Let it spread

Sentez-la grandir. Laissez-la se répandre

DIYS are often possible

Les DIY sont souvent possibles

Methodical but probable

Méthodique mais probable

I'm dodgin′ all these obstacles

Je contourne tous ces obstacles

I′m basically unstoppable

Je suis fondamentalement imparable

You 'bout to walk the halls

Tu vas parcourir les couloirs

With people askin′ how

Avec des gens qui te demandent comment

You made that?

Tu as fait ça ?

It's yours?

C'est le tien ?

Go ahead and take a bow

Vas-y, prends une révérence

Welcome to my world

Bienvenue dans mon monde

Now pass me my crown

Maintenant, passe-moi ma couronne

Gonna take my rightful throne

Je vais prendre mon trône légitime

Not about to back down

Je ne vais pas reculer

I′m the DIY QUEEN

Je suis la REINE DU DIY

That's that royal elite

C'est l'élite royale

My pretty little kingdom

Mon petit royaume

Out here runnin′ the streets

En train de courir dans les rues