Текст и перевод песни Laura - 2020

2020

Kui raamat meil ees on kõikvõimas aeg.
Iga aasta uus lehekülg käib.
Õpid ja näed, et midagi ei tea.
Tulevik see mõõtmatu näib.

Sa valikuid teed, või nendest loobudes,
Armastad ja pettud, võidad-kaotad tõe.
Kui tulevik meid soosida võib.
Kas keegi teab, kui küsin?

Mis meist saab? Kuhu edasi?
Aeg on antud ja võetud me käest.
Millist teed käid? Kuhu rada viib?
Aastal 2020 näen.

Et inimesed on head, et tuumapomm ei peaks
Lahendama kõik - sa loodad vaid.
Et keemiareostuses ei kaokski puhtad veed.
Alles jääda meist võiks kaunis planeet.

Ei usu, et me siis elaksime Kuul.
Pigem rong Shanghaisse meid tööle viib.
Kui lapselastega sa mängid ükskord koos.
Kui keegi küsib siis, kuidas vastad?

Mis meist saab? Kuhu edasi?
Aeg on antud ja võetud me käest.
Millist teed käid? Kuhu rada viib?
Aastal 2020 näed.

Me kõnnime koos nende tähtede all.
Sama päike ja tuul. Samad teed jalge all.
Veidi vanemad, targemad, paremad, kuid iseendaks jääme.

Mis meist saab? Kuhu edasi?
Aeg on antud ja võetud me käest.
Uued teed vaid viivad edasi.
Aastal 2020 näed.

Me kõnnime koos nende tähtede all.
Sama päike ja tuul. Samad teed jalge all.
Veidi vanemad, targemad, paremad, kuid iseendaks jääme.

Mis meist saab? Kuhu edasi?
Aeg on antud ja võetud me käest.
Uued teed vaid viivad edasi.
Aastal 2020 näed.

2020

Comme un livre qui nous raconte le temps tout-puissant.
Chaque année une nouvelle page se tourne.
Tu apprends et tu vois que tu ne sais rien.
L'avenir semble immense.

Tu fais des choix ou tu les abandonnes,
Tu aimes et tu es déçu, tu gagnes et tu perds la vérité.
Si l'avenir peut nous favoriser.
Quelqu'un sait-il, si je demande ?

Que deviendrons-nous ? Où irons-nous ensuite ?
Le temps est donné et pris de nos mains.
Quel chemin suis-tu ? Où mène ce chemin ?
En 2020, je vois.

Que les gens sont bons, que la bombe atomique ne devrait pas
Tout résoudre - tu espères juste.
Que la pollution chimique ne nous fasse pas perdre les eaux pures.
Il nous resterait une belle planète.

Je ne crois pas que nous vivrions alors sur la Lune.
Plutôt un train pour Shanghai nous conduirait au travail.
Lorsque tu joueras un jour avec tes petits-enfants.
Si quelqu'un te demande, comment répondras-tu ?

Que deviendrons-nous ? Où irons-nous ensuite ?
Le temps est donné et pris de nos mains.
Quel chemin suis-tu ? Où mène ce chemin ?
En 2020, tu verras.

Nous marchons ensemble sous ces étoiles.
Le même soleil et le même vent. Les mêmes chemins sous nos pieds.
Un peu plus âgés, plus sages, meilleurs, mais nous restons nous-mêmes.

Que deviendrons-nous ? Où irons-nous ensuite ?
Le temps est donné et pris de nos mains.
De nouvelles routes ne font que nous mener de l'avant.
En 2020, tu verras.

Nous marchons ensemble sous ces étoiles.
Le même soleil et le même vent. Les mêmes chemins sous nos pieds.
Un peu plus âgés, plus sages, meilleurs, mais nous restons nous-mêmes.

Que deviendrons-nous ? Où irons-nous ensuite ?
Le temps est donné et pris de nos mains.
De nouvelles routes ne font que nous mener de l'avant.
En 2020, tu verras.