Текст и перевод песни Laura - 2020

2020

Kui raamat meil ees on kõikvõimas aeg.
Iga aasta uus lehekülg käib.
Õpid ja näed, et midagi ei tea.
Tulevik see mõõtmatu näib.

Sa valikuid teed, või nendest loobudes,
Armastad ja pettud, võidad-kaotad tõe.
Kui tulevik meid soosida võib.
Kas keegi teab, kui küsin?

Mis meist saab? Kuhu edasi?
Aeg on antud ja võetud me käest.
Millist teed käid? Kuhu rada viib?
Aastal 2020 näen.

Et inimesed on head, et tuumapomm ei peaks
Lahendama kõik - sa loodad vaid.
Et keemiareostuses ei kaokski puhtad veed.
Alles jääda meist võiks kaunis planeet.

Ei usu, et me siis elaksime Kuul.
Pigem rong Shanghaisse meid tööle viib.
Kui lapselastega sa mängid ükskord koos.
Kui keegi küsib siis, kuidas vastad?

Mis meist saab? Kuhu edasi?
Aeg on antud ja võetud me käest.
Millist teed käid? Kuhu rada viib?
Aastal 2020 näed.

Me kõnnime koos nende tähtede all.
Sama päike ja tuul. Samad teed jalge all.
Veidi vanemad, targemad, paremad, kuid iseendaks jääme.

Mis meist saab? Kuhu edasi?
Aeg on antud ja võetud me käest.
Uued teed vaid viivad edasi.
Aastal 2020 näed.

Me kõnnime koos nende tähtede all.
Sama päike ja tuul. Samad teed jalge all.
Veidi vanemad, targemad, paremad, kuid iseendaks jääme.

Mis meist saab? Kuhu edasi?
Aeg on antud ja võetud me käest.
Uued teed vaid viivad edasi.
Aastal 2020 näed.

2020

Когда перед нами книга всемогущего времени,
Каждый год переворачивается новая страница.
Учишься и видишь, что ничего не знаешь.
Будущее кажется безмерным.

Ты делаешь выбор, или отказываешься от него,
Любишь и разочаровываешься, побеждаешь и проигрываешь истину.
Если будущее может быть к нам благосклонно,
Кто-нибудь знает, если я спрошу?

Что с нами будет? Куда дальше?
Время дано нам и отнято у нас.
Какой дорогой ты идешь? Куда ведет тропа?
В 2020 году я вижу,

Что люди добры, что атомная бомба не должна
Решать все - ты только надеешься.
Что в химическом загрязнении не исчезнет чистая вода.
От нас может остаться прекрасная планета.

Не верю, что мы тогда будем жить на Луне.
Скорее, поезд в Шанхай отвезет нас на работу.
Когда ты однажды будешь играть со своими внуками,
Если кто-то спросит, как ты ответишь?

Что с нами будет? Куда дальше?
Время дано нам и отнято у нас.
Какой дорогой ты идешь? Куда ведет тропа?
В 2020 году ты увидишь.

Мы идем вместе под этими звездами.
То же солнце и ветер. Те же дороги под ногами.
Немного старше, мудрее, лучше, но остаемся собой.

Что с нами будет? Куда дальше?
Время дано нам и отнято у нас.
Только новые пути ведут вперед.
В 2020 году ты увидишь.

Мы идем вместе под этими звездами.
То же солнце и ветер. Те же дороги под ногами.
Немного старше, мудрее, лучше, но остаемся собой.

Что с нами будет? Куда дальше?
Время дано нам и отнято у нас.
Только новые пути ведут вперед.
В 2020 году ты увидишь.