Laura Allan - Slip & Slide - перевод текста песни на французский

Lai-lai-lai, lai-lai-lai-lai-lai-lai

I got up a little late this morning

Je me suis levée un peu tard ce matin

Had some trouble getting into the swing

J'ai eu du mal à entrer dans le rythme

I'm feelin' like a helium balloon

Je me sens comme un ballon d'hélium

And someone let go of the string

Et quelqu'un a lâché la ficelle

Oh, no, I'm up in the clouds

Oh, non, je suis dans les nuages

You better tell 'em I'm out for the day

Tu ferais mieux de leur dire que je suis absente pour la journée

'Cause there's no way down

Parce qu'il n'y a pas de chemin vers le bas

Can't get my feet on the ground

Je ne peux pas poser les pieds sur le sol

I keep slippin' and sliding away

Je continue de glisser et de dériver

Oh, oh, oh

Slip and slide away, I go, oh, oh

Je glisse et dérive, je pars, oh, oh

Slip and slide away, I go, oh, oh

Je glisse et dérive, je pars, oh, oh

Slip and slide away, I go into a dream

Je glisse et dérive, je m'enfonce dans un rêve

Now they say that dreams are just for fools

Maintenant, ils disent que les rêves ne sont que pour les fous

Well, I betcha fools made up those rules

Eh bien, je parie que les fous ont inventé ces règles

So never mind what they say

Alors, ne fais pas attention à ce qu'ils disent

Just slip and slide away, 'cause it's okay

Glisse et dérive, c'est okay

So whenever you feel a little crazy

Donc, quand tu te sens un peu fou

May be too many things on your mind

Peut-être que tu as trop de choses à l'esprit

Just clear a little place for your dreams, my friend

Crée juste un petit espace pour tes rêves, mon ami

And leave your troubles behind

Et laisse tes soucis derrière toi

Oh, oh, oh, oh

Slip and slide away, you go, oh, oh

Glisse et dérive, tu pars, oh, oh

Slip and slide away, you go, oh, oh

Glisse et dérive, tu pars, oh, oh

Slip and slide away, we go into a dream

Glisse et dérive, on s'enfonce dans un rêve

Now they say that dreams are just for fools

Maintenant, ils disent que les rêves ne sont que pour les fous

Well, I betcha fools made up those rules

Eh bien, je parie que les fous ont inventé ces règles

So never mind what they say

Alors, ne fais pas attention à ce qu'ils disent

You just slip and slide away, 'cause it's okay

Glisse et dérive, c'est okay

Just slip and slide away, and it's okay

Glisse et dérive, c'est okay

Lai-lai-lai, lai-lai-lai-lai-lai-lai

Oh, oh, oh

Slip and slide away, I go, oh, oh

Je glisse et dérive, je pars, oh, oh

Slip and slide away, you go, oh, oh

Glisse et dérive, tu pars, oh, oh

Slip and slide away, we go into a dream

Glisse et dérive, on s'enfonce dans un rêve

Now they say that dreams are just for fools

Maintenant, ils disent que les rêves ne sont que pour les fous

Well, I betcha fools made up those rules

Eh bien, je parie que les fous ont inventé ces règles

So never mind what they say

Alors, ne fais pas attention à ce qu'ils disent

Sometimes you gotta slip and slide away, and it's okay

Parfois, tu dois glisser et dériver, et c'est okay

Just slip and slide away

Glisse et dérive

Clear a little place for your dreams, my friend

Crée un petit espace pour tes rêves, mon ami

And slip and slide away

Et glisse et dérive

Clear a little place for your dreams, my friend

Crée un petit espace pour tes rêves, mon ami

And slip and slide away

Et glisse et dérive

Clear a little place for your dreams, my friend

Crée un petit espace pour tes rêves, mon ami

And slip and slide away

Et glisse et dérive

Clear a little place for your dreams, my friend

Crée un petit espace pour tes rêves, mon ami

And slip and slide away

Et glisse et dérive

Laura Allan - Slip & Slide

Текст и перевод песни Laura Allan - Slip & Slide

Альбом