Slip & Slide - Laura Allan перевод на русский

Slip & Slide

Lai-lai-lai, lai-lai-lai-lai-lai-lai
Lai-lai-lai, lai-lai-lai-lai-lai-lai
Lai-lai-lai, lai-lai-lai-lai-lai-lai
Lai-lai-lai, lai-lai-lai-lai-lai-lai

I got up a little late this morning
Had some trouble getting into the swing
I'm feelin' like a helium balloon
And someone let go of the string

Oh, no, I'm up in the clouds
You better tell 'em I'm out for the day
'Cause there's no way down
Can't get my feet on the ground
I keep slippin' and sliding away

Oh, oh, oh
Slip and slide away, I go, oh, oh
Slip and slide away, I go, oh, oh
Slip and slide away, I go into a dream

Now they say that dreams are just for fools
Well, I betcha fools made up those rules
So never mind what they say
Just slip and slide away, 'cause it's okay

So whenever you feel a little crazy
May be too many things on your mind
Just clear a little place for your dreams, my friend
And leave your troubles behind

Oh, oh, oh, oh
Slip and slide away, you go, oh, oh
Slip and slide away, you go, oh, oh
Slip and slide away, we go into a dream

Now they say that dreams are just for fools
Well, I betcha fools made up those rules
So never mind what they say
You just slip and slide away, 'cause it's okay
Just slip and slide away, and it's okay

Lai-lai-lai, lai-lai-lai-lai-lai-lai
Lai-lai-lai, lai-lai-lai-lai-lai-lai
Lai-lai-lai, lai-lai-lai-lai-lai-lai
Lai-lai-lai, lai-lai-lai-lai-lai-lai

Oh, oh, oh
Slip and slide away, I go, oh, oh
Slip and slide away, you go, oh, oh
Slip and slide away, we go into a dream

Now they say that dreams are just for fools
Well, I betcha fools made up those rules
So never mind what they say
Sometimes you gotta slip and slide away, and it's okay
Just slip and slide away

Clear a little place for your dreams, my friend
And slip and slide away
Clear a little place for your dreams, my friend
And slip and slide away

Clear a little place for your dreams, my friend
And slip and slide away
Clear a little place for your dreams, my friend
And slip and slide away

Скользить и уплывать

Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля

Я встала сегодня немного поздно,
И мне было трудно войти в ритм.
Я чувствую себя воздушным шариком,
У которого кто-то взял и отпустил веревочку.

О, нет, я парю в облаках.
Лучше скажи им, что меня сегодня не будет,
Потому что я не могу спуститься,
Не могу найти опору,
Я продолжаю скользить и уплывать.

О, о, о
Скольжу и уплываю, я ухожу, о, о
Скольжу и уплываю, я ухожу, о, о
Скольжу и уплываю, я ухожу в мечту.

Говорят, что мечты - для дураков,
Что ж, держу пари, эти правила придумали дураки.
Так что неважно, что они говорят,
Просто скользи и уплывай, ведь это нормально.

Поэтому, когда ты чувствуешь себя немного безумным,
Когда слишком много мыслей в твоей голове,
Просто освободи немного места для своих мечтаний, друг мой,
И оставь свои проблемы позади.

О, о, о, о
Скользи и уплывай, уходи, о, о
Скользи и уплывай, уходи, о, о
Скользи и уплывай, мы уходим в мечту.

Говорят, что мечты - для дураков,
Что ж, держу пари, эти правила придумали дураки.
Так что неважно, что они говорят,
Просто скользи и уплывай, ведь это нормально.
Просто скользи и уплывай, и все будет хорошо.

Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля

О, о, о
Скольжу и уплываю, я ухожу, о, о
Скользи и уплывай, ты уходишь, о, о
Скользим и уплываем, мы уходим в мечту.

Говорят, что мечты - для дураков,
Что ж, держу пари, эти правила придумали дураки.
Так что неважно, что они говорят,
Иногда нужно просто скользить и уплывать, и это нормально.
Просто скользи и уплывай.

Освободи немного места для своих мечтаний, друг мой,
И скользи и уплывай.
Освободи немного места для своих мечтаний, друг мой,
И скользи и уплывай.

Освободи немного места для своих мечтаний, друг мой,
И скользи и уплывай.
Освободи немного места для своих мечтаний, друг мой,
И скользи и уплывай.