Текст и перевод песни Laura Beg - Pa dir li

Pa dir li

Àkoz sa to sover to habillé to crier pa dir toi nenyer
Akoz sa tou le samedi soir to amen rôle zen zan ar moi
Àkoz sa to sover to habillé to crier pa dir toi nenyer
Akoz sa tou le samedi soir to amen rôle zen zan ar moi

Tou le samedi soir la fievre la lever
Ti zan met so costim la li parer
Ti soulier bien verni ti soset bien fleri
So madam dibouter la li dimander
Kotsa to pé aller li pa repone li
Pa to zafer mo pé al chaker impe partout
Sa cout la mo Kwar to pé fer impe trop
Madam la décider pou pas dir nenyer
Kuma ti zan vir ledos li dir atan twa koner
Li dresse so robe dentelle fer li
Zoli dégazer Zordi li envi kone to rol
Ler li rent dan bal pas bisin dir ou ti zan ape fer exhibition

Àkoz sa to sover to habillé to crier pa dir toi nenyer
Àkoz sa tou le samedi soir to amen rôle zen zan ar moi
Àkoz sa to sover to habillé to crier pa dir toi nenyer
Akoz sa tou le samedi soir to amen rôle zen zan ar moi
Madam dir ti zan mais si to envi zoue
Nu à guêter entre nu de lakel pou gagner
Enn ti lom pé passer dir madam s'il vous plaît
Mo ti à bien content fer ou konessans
Mo ti envi danse avec ou la prossen danse
Ala madam accepter
Ala ti zan énerver

Letan ti zan tane sa Pa bisin dir ou li senti so tention monter
Madam la Dir li kumsa mais ti zan c'est
Pas de ma faute c'est to même ki finn rode sa
Akoz sa to sover to habillé to crier pa dir toi nenyer
Akoz sa tou le samedi soir to amen rôle zen zan ar moi
Pa dir li
Pa dir li
Pa dir li
Pa dir li crier pa dir li
Pa dir li nenyer
Pas dir li ki nu marier
Akoz sa to sover to habillé to crier pa dir toi nenyer
Akoz sa to amen rôle zen zan ar moi

Не говори ему

Почему ты спишь одетой, плачешь и ничего не говоришь?
Почему каждый субботний вечер ты устраиваешь мне сцены ревности?
Почему ты спишь одетой, плачешь и ничего не говоришь?
Почему каждый субботний вечер ты устраиваешь мне сцены ревности?

Каждый субботний вечер лихорадка поднимается
Малыш Зан надевает свой костюм, он готов
Начищенные туфли, наглаженные носки
Его мадам Дибутер спрашивает
Куда ты идешь, он не отвечает ей
Не твое дело, я могу идти танцевать куда захочу
Это стоит дорого, моя дорогая, ты слишком много себе позволяешь
Мадам решает ничего не говорить
Когда малыш Зан поворачивается спиной, она говорит: «Погоди, вот увидишь»
Она надевает свое кружевное платье, она
Прекрасно выглядит. Сегодня она хочет знать, что ты задумал
Когда она входит в бальный зал, не нужно говорить, что малыш Зан там выступает

Почему ты спишь одетой, плачешь и ничего не говоришь?
Почему каждый субботний вечер ты устраиваешь мне сцены ревности?
Почему ты спишь одетой, плачешь и ничего не говоришь?
Почему каждый субботний вечер ты устраиваешь мне сцены ревности?
Мадам говорит маленькому Зану: «Если хочешь поиграть,
Мы посмотрим, кто из нас двоих победит»
Молодой человек проходит мимо и говорит: «Мадам, извините»
«Я был бы очень рад познакомиться с вами»
«Я хотел бы пригласить вас на следующий танец»
И мадам соглашается
А малыш Зан злится

Когда малыш Зан это понял, не нужно говорить, что он почувствовал, как его напряжение нарастает
Мадам говорит ему: «Но, малыш Зан, это»
«Не моя вина, это ты сам этого хотел»
Почему ты спишь одетой, плачешь и ничего не говоришь?
Почему каждый субботний вечер ты устраиваешь мне сцены ревности?
Не говори ему
Не говори ему
Не говори ему
Не говори ему, не плачь, не говори ему
Не говори ему ничего
Не говори ему, что мы женаты
Почему ты спишь одетой, плачешь и ничего не говоришь?
Почему ты устраиваешь мне сцены ревности?