Текст и перевод песни Laura Bell Bundy feat. Shea Carter - Red Rover

Red Rover

I can't keep my distance
You are so persistent
Closer by the minute
Now the wall are spinnin'

You pushed me
Then you caught me
Now i was in your trap
I'll think about you forever
Green eyes and a baseball cap

Closer by the minute
Now the walls are spinnin'
Around. around

Red rover
Will anyone come over
Anyone come over
Red rover
Will anyone come over
Anyone come over

They say she
Drinks too much
She has. too much fun
An irresponsible girl
Responsibility to no one

Don't walk home alone
Don't drink in a bar
Don't go to a party
Don't travel far

Dragged into his story
Where he gets all the glory
He told the cops i liked it (oh yes she liked it)
Now my thoughts are swimming around... around.

Red rover
Will anyone come over?
Anyone come over?
Red rover
Will anyone come over?
Anyone come over?

I have never been so quiet
If i spoke you'd deny it

This is not my house
I am not at home
This is not my body
I don't know it anymore

My memories are spotty
Even when i try
To make sense of the things
That happened on that night

Done to me
Done with me
Done for me
It's all done for me.

6 months a blink
6 months and a wink
6 months for you a life sentence for me

Red Rover

Je ne peux pas garder mes distances
Tu es tellement persistant
De plus en plus près à chaque minute
Maintenant les murs tournent

Tu m'as poussée
Puis tu m'as attrapée
Maintenant j'étais dans ton piège
Je penserai à toi pour toujours
Des yeux verts et une casquette de baseball

De plus en plus près à chaque minute
Maintenant les murs tournent
Autour, autour

Red rover
Est-ce que quelqu'un va venir ?
Quelqu'un va venir ?
Red rover
Est-ce que quelqu'un va venir ?
Quelqu'un va venir ?

Ils disent qu'elle
Boit trop
Elle s'amuse trop
Une fille irresponsable
Pas responsable envers personne

Ne rentre pas seule à pied
Ne bois pas dans un bar
Ne va pas à une fête
Ne voyage pas loin

Entraînée dans son histoire
Où il reçoit toute la gloire
Il a dit aux flics que j'aimais ça (oh oui, elle a aimé ça)
Maintenant mes pensées nagent autour... autour.

Red rover
Est-ce que quelqu'un va venir ?
Quelqu'un va venir ?
Red rover
Est-ce que quelqu'un va venir ?
Quelqu'un va venir ?

Je n'ai jamais été aussi silencieuse
Si je parlais, tu le nierais

Ce n'est pas ma maison
Je ne suis pas chez moi
Ce n'est pas mon corps
Je ne le reconnais plus

Mes souvenirs sont flous
Même quand j'essaie
De donner un sens aux choses
Qui se sont passées cette nuit-là

Fait à moi
Fini avec moi
Fait pour moi
Tout est fait pour moi.

6 mois, un clin d'œil
6 mois et un clin d'œil
6 mois pour toi, une peine de prison à vie pour moi