Текст и перевод песни Laura Bell Bundy - I'll Make The Money

I'll Make The Money

Laura Bell
Longing For A Place Already Gone
I'll Make The Money
Well, I've been workin' on a perfect plan.
I'll be your woman if you'll be my man.
I'm gonna give you my heart cause I know your love is real.
I got everything in the material world, now all I want is to be your girl.
So get down to business, Baby let's cut a deal.
Chorus:
I'll make the money, you make the love.
Just make it so I get home at night, I'm the only one you're thinkin' of.
And you can kick back every mornin' and I'll go push and shove
I said, I'll make the money, honey, You make the love.
Take karate class, join a country club
You can spend all day soakin' in the tub
Blow a million bucks, charge it all to me
But when quittin' time comes rollin' round
I wanna hold ya in my arms watch the sun go down
All alone together in the lap of luxury, baby!
Chorus
Baby, I don't care if you're stone broke.
It don't matter who pays the rent, when the lovin' is solid rock.
I'll make the money, you make the love (4x)
You make the love (4x)
Uh, uh-huh (3x)
HEY!

Je gagnerai l'argent

Laura Bell
Longing For A Place Already Gone
Je gagnerai l'argent
Eh bien, j'ai travaillé sur un plan parfait.
Je serai ta femme si tu es mon homme.
Je vais te donner mon cœur parce que je sais que ton amour est réel.
J'ai tout dans le monde matériel, maintenant tout ce que je veux c'est être ta fille.
Alors, mets-toi au travail, bébé, on va conclure un marché.
Refrain :
Je gagnerai l'argent, tu feras l'amour.
Fais juste en sorte que je rentre à la maison le soir, je suis la seule à qui tu penses.
Et tu peux te détendre tous les matins, et je vais pousser et bousculer
Je te dis, je gagnerai l'argent, mon chéri, tu feras l'amour.
Prends des cours de karaté, rejoins un club de campagne
Tu peux passer toute la journée à tremper dans le bain
Claque un million de dollars, charge tout sur mon compte
Mais quand l'heure de la fermeture arrive
Je veux te serrer dans mes bras, regarder le soleil se coucher
Tous seuls ensemble, au sommet du luxe, bébé !
Refrain
Bébé, je me fiche que tu sois fauché.
Peu importe qui paie le loyer, quand l'amour est solide comme le roc.
Je gagnerai l'argent, tu feras l'amour (4x)
Tu feras l'amour (4x)
Uh, uh-huh (3x)
HEY !