Текст и перевод песни Laura Bell Bundy - I'm No Good (For Ya Baby)

I'm No Good (For Ya Baby)

Ooh, yeah

Do I know you? 'Cause there you are
Trust me, I'm not like any girl at this bar
You can keep talkin' a mile a minute
And I can still see my life without you in it

So don't, don't you start cryin'
Don't at least I'm not lyin'
I'm shootin' you straight, straight from the hip
Don't waste your time, just read my lips, shh

I don't think you heard me correctly
I'm no good for you, baby
I can't say this more directly
I'm no good for you, baby

I'm no good, I'm no good
I told you, I told you
Proceed with care
Baby, oh baby, you better beware

I don't want to lead you on
I'm no good for you, baby
I'm no good, I'm no good

I'll shake my junk to make other boys stare
And I'll pretend you're not even standing there
I can drink whiskey like it's going outta style
And you can wait for me to change
But you'll be waitin' quite awhile

So don't call me devil woman
Don't, think you'll be gettin' any lovin'
I'm reckless, and restless, I don't clean my mess up
I'm tryin' to be nice, it's not often that I fess up, shh

I don't think you heard me correctly
I'm no good for you, baby
I can't say this more directly
I'm no good for you, baby

I'm no good, I'm no good
I told you, I told you
Proceed with care
Baby, oh baby, you better beware

I don't want to lead you on
I'm no good for you, baby

I ain't looking for Mr. Right
Ain't looking for Mr. Right now
You can say what you think I wanna hear
But it won't help you anyhow

I don't think you heard me correctly
I'm no good for you, baby
I can't say this more directly
I'm no good for you, baby

I'm no good, I'm no good
I told you, I told you
Proceed with care
Baby, oh baby, you better beware

I don't want to lead you on
I'm no good for you, baby
I'm no good, I'm no good
I'm no good, I'm no good
I'm no good, I'm no good
I'm no good, I'm no good, baby

She's reckless

Я тебе не пара (Детка)

О, да

Мы знакомы? Потому что вот ты тут
Поверь, я не такая, как остальные в этом баре
Ты можешь говорить без умолку
А я все равно вижу свою жизнь без тебя в ней

Так что не надо, не начинай плакать
По крайней мере, я не лгу
Я говорю тебе прямо, прямо в лицо
Не трать свое время, просто читай по губам, тшш

Кажется, ты меня не так понял
Я тебе не пара, детка
Не могу сказать это прямее
Я тебе не пара, детка

Я тебе не пара, я тебе не пара
Я же говорила, я же говорила
Будь осторожен
Детка, о, детка, тебе лучше быть начеку

Я не хочу тебя обманывать
Я тебе не пара, детка
Я тебе не пара, я тебе не пара

Я буду вилять бедрами, чтобы другие парни пялились
И буду делать вид, что тебя здесь даже нет
Я могу пить виски, как будто оно выходит из моды
И ты можешь ждать, пока я изменюсь
Но ты будешь ждать довольно долго

Так что не называй меня дьяволицей
И не думай, что получишь хоть каплю любви
Я безрассудна, неугомонна, я не убираю за собой
Я пытаюсь быть вежливой, я не часто в этом признаюсь, тшш

Кажется, ты меня не так понял
Я тебе не пара, детка
Не могу сказать это прямее
Я тебе не пара, детка

Я тебе не пара, я тебе не пара
Я же говорила, я же говорила
Будь осторожен
Детка, о, детка, тебе лучше быть начеку

Я не хочу тебя обманывать
Я тебе не пара, детка

Я не ищу своего принца
Не ищу его прямо сейчас
Ты можешь говорить то, что, по-твоему, я хочу услышать
Но это тебе все равно не поможет

Кажется, ты меня не так понял
Я тебе не пара, детка
Не могу сказать это прямее
Я тебе не пара, детка

Я тебе не пара, я тебе не пара
Я же говорила, я же говорила
Будь осторожен
Детка, о, детка, тебе лучше быть начеку

Я не хочу тебя обманывать
Я тебе не пара, детка
Я тебе не пара, я тебе не пара
Я тебе не пара, я тебе не пара
Я тебе не пара, я тебе не пара
Я тебе не пара, я тебе не пара, детка

Она безрассудна