Текст и перевод песни Laura Bell Bundy - Please

Please

One night of weakness, boy, I'm so ashamed
Believe me when I tell you it didn't mean a thing
I couldn't really blame you if you walk right out on me
I know that second chances, they don't come so easily

Please, don't take your love away
Please, I'm begging you to stay
I'm down here on my knees, to hell with all my pride
I'll do anything and everything just to make it right
Baby, baby, baby, don't leave me, please, please

I'm so afraid you're gonna say that I've run out of time
And you can't find it in your heart to drive this from your mind
Is losing you forever just the price I have to pay
Or boy, can you forgive me, forgive me when I say

Please, don't take your love away
Please, I'm begging you to stay
I'm down here on my knees, to hell with all my pride
I'll do anything and everything just to make it right
Baby, baby, baby, don't leave me, please, please

I couldn't really blame you
If you walked right out on me
I know that second chances
They don't come so easily

Please, don't take your love away
Please, I'm begging you to stay
I'm down here on my knees, to hell with all my pride
I'll do anything and everything just to make it right
Baby, baby, baby, don't leave me
Baby, baby, baby, don't leave me

Please, please
(Please, please)
Please, please
(Please, please)
Baby, please

S'il te plaît

Une nuit de faiblesse, mon chéri, j'ai tellement honte
Crois-moi quand je te dis que ça ne voulait rien dire
Je ne pourrais pas vraiment te blâmer si tu partais
Je sais que les secondes chances ne sont pas si faciles à obtenir

S'il te plaît, ne me retire pas ton amour
S'il te plaît, je te supplie de rester
Je suis à genoux, au diable mon orgueil
Je ferai tout et n'importe quoi pour réparer les choses
Mon chéri, mon chéri, ne me quitte pas, s'il te plaît, s'il te plaît

J'ai tellement peur que tu me dises que j'ai manqué de temps
Et que tu ne trouves pas dans ton cœur d'oublier ça
Est-ce que te perdre à jamais est le prix que je dois payer ?
Ou mon chéri, peux-tu me pardonner, me pardonner quand je te dis

S'il te plaît, ne me retire pas ton amour
S'il te plaît, je te supplie de rester
Je suis à genoux, au diable mon orgueil
Je ferai tout et n'importe quoi pour réparer les choses
Mon chéri, mon chéri, ne me quitte pas, s'il te plaît, s'il te plaît

Je ne pourrais pas vraiment te blâmer
Si tu partais
Je sais que les secondes chances
Ne sont pas si faciles à obtenir

S'il te plaît, ne me retire pas ton amour
S'il te plaît, je te supplie de rester
Je suis à genoux, au diable mon orgueil
Je ferai tout et n'importe quoi pour réparer les choses
Mon chéri, mon chéri, ne me quitte pas
Mon chéri, mon chéri, ne me quitte pas

S'il te plaît, s'il te plaît
(S'il te plaît, s'il te plaît)
S'il te plaît, s'il te plaît
(S'il te plaît, s'il te plaît)
Mon chéri, s'il te plaît