Текст и перевод песни Laura Bell Bundy - Wait Until the Sun Goes Down

Wait Until the Sun Goes Down

The morning light sees you crying,
Well you best get out of bed.
Cause the birds are singing and the cats are flying,
It's as good as it's gonna get

Cause if you think, that you're hurting now,
You just wait until the sun goes down.
If you think you miss your baby now,
You just wait until the sun goes down.

Pretty soon you'll hear the midnight train,
Rolling steady down the track,
It's gonna shake your windows and bring you pain,
Cause your baby ain't coming back.
Hold on tight to the daylight,
I'll tell you, well,

If you think, that you're hurting now,
You just wait until the sun goes down.
If you think you miss your baby now,
You just wait until the sun goes down.

Cause the day's your best friend,
Hey and don't you forget.

Cause at 3 AM it's gonna feel,
Like a steel knife through your chest,
And all the ghost are gonna sit around,
Laugh at you in bed,
Hey but you won't make it,
You'll fall on your pretty face,
So pull yourself together while the world is still awake.

If you think, that you're hurting now,
You just wait until the sun goes down.
If you think you miss your baby now,
You just wait until the sun goes down.
Cause it'll go down

You just wait until the sun goes down.
Wait until the sun goes, wait until the sun goes down.
You just wait until the sun goes down.

Attends que le soleil se couche

La lumière du matin te voit pleurer,
Eh bien, tu ferais mieux de sortir du lit.
Parce que les oiseaux chantent et les chats volent,
C'est aussi bien que ça peut être

Parce que si tu penses que tu souffres maintenant,
Attends que le soleil se couche.
Si tu penses que tu manques à ton bébé maintenant,
Attends que le soleil se couche.

Bientôt, tu entendras le train de minuit,
Qui roule tranquillement sur la voie,
Il va secouer tes fenêtres et te faire mal,
Parce que ton bébé ne reviendra pas.
Accroche-toi au jour,
Je te dis, eh bien,

Si tu penses que tu souffres maintenant,
Attends que le soleil se couche.
Si tu penses que tu manques à ton bébé maintenant,
Attends que le soleil se couche.

Parce que le jour est ton meilleur ami,
Hé, et ne l'oublie pas.

Parce qu'à 3 heures du matin, tu vas sentir,
Comme un couteau en acier dans ta poitrine,
Et tous les fantômes vont s'asseoir autour de toi,
Se moquer de toi au lit,
Hé, mais tu ne vas pas y arriver,
Tu vas tomber sur ton joli visage,
Alors reprends-toi pendant que le monde est encore éveillé.

Si tu penses que tu souffres maintenant,
Attends que le soleil se couche.
Si tu penses que tu manques à ton bébé maintenant,
Attends que le soleil se couche.
Parce que ça va se coucher

Attends que le soleil se couche.
Attends que le soleil se couche, attends que le soleil se couche.
Attends que le soleil se couche.