Текст и перевод песни Laura Benanti - I Like Musicals

I Like Musicals

I wish I were cool
I wish I were rock and roll
I wish I were Jewel (Jewel)
Or Alanis Morissette

Maybe I should learn to play guitar
But I'm too busy listening to My Fair Lady in my car

Cause I
I like Julie Andrews more than Britney Spears
And I know that I went to your punk show, but I secretly had tissue in my ears
Cause I like musicals

You call me a freak (Freak)
Say I'm the biggest loser in our town
But if in high school you peak there's no where else to go but down

That's great you get to cheer for the football team (S-P-R-I-T-E) What?
I'll be in my bedroom dreaming the impossible dream

Cause I
Well I know I'm not as popular as you (Popular like Wicked, ugh, never mind)
And I, I've got better things to do
Like listen to musicals

It doesn't have to be this way (it doesn't have to be this way)
Just because I'm in the play (May 15 through 17)
You and I could still be friends just as soon as this VHS of Sound of Music ends

Cause I
I like Julie Andrews more than Britney Spears (Don't get me wrong, I still like Britney Spears)
And I
I've been hiding this for years
And I like musicals

J'aime les comédies musicales

J'aimerais être cool
J'aimerais être rock and roll
J'aimerais être Jewel (Jewel)
Ou Alanis Morissette

Peut-être que je devrais apprendre à jouer de la guitare
Mais je suis trop occupée à écouter My Fair Lady dans ma voiture

Parce que j'
J'aime Julie Andrews plus que Britney Spears
Et je sais que je suis allée à ton concert punk, mais j'avais secrètement des mouchoirs dans mes oreilles
Parce que j'aime les comédies musicales

Tu m'appelles une cinglée (Cinglée)
Tu dis que je suis la plus grosse perdante de notre ville
Mais si tu atteins ton sommet au lycée, il n'y a nulle part où aller, sinon vers le bas

C'est génial que tu puisses encourager l'équipe de football (S-P-R-I-T-E) Quoi ?
Je serai dans ma chambre à rêver le rêve impossible

Parce que j'
Eh bien, je sais que je ne suis pas aussi populaire que toi (Populaire comme Wicked, ugh, oublie ça)
Et j', j'ai mieux à faire
Comme écouter des comédies musicales

Ça n'a pas besoin d'être comme ça (ça n'a pas besoin d'être comme ça)
Juste parce que je suis dans la pièce (du 15 au 17 mai)
Tu et moi pourrions toujours être amies dès que cette VHS de La Mélodie du bonheur se terminera

Parce que j'
J'aime Julie Andrews plus que Britney Spears (Ne te méprends pas, j'aime toujours Britney Spears)
Et j'
Je cache ça depuis des années
Et j'aime les comédies musicales