Текст и перевод песни Laura Benanti - New Mexico (Live)

New Mexico (Live)

Oh, I'm gonna go to New Mexico
And no one will know where I went
And every moment spent
Will be my own
Oh, I'm gonna buy me a rusted old pickup truck
Weathered and beaten but pretty
Like me
And everyone in the town will see that I'm fine
Fat huckleberries and sunflower seeds
And corn by the roadside I will sell
And it will all be just as well
Because I am grown

Oh, I'm gonna go to New Mexico
And no one will know where I am
My secret evil plan
For being alone
Yellow tomatoes and sugar snap peas
And more by the roadside I'll sell
And it will all be just as well
Because I am home

Oh, I'm gonna go to New Mexico
And no one will know where I flew
'Cause a girl's gotta do what a girl's gotta do
Sometimes
Sometimes
Sometimes
(Spoken)
Thank you! I wanna thank this band for every single song.
Todd Almond, Ann Klein, Brian Ellingsen, and Rich Mercurio.
And I wanna thank them specifically for that song,
Because it's made my little girl dreams come true.

Nouveau-Mexique (En direct)

Oh, je vais aller au Nouveau-Mexique
Et personne ne saura où je suis allée
Et chaque moment passé
Sera le mien
Oh, je vais m'acheter un vieux pick-up rouillé
Usé et battu, mais joli
Comme moi
Et tout le monde dans la ville verra que je vais bien
Des mûres grasses et des graines de tournesol
Et du maïs au bord de la route que je vendrai
Et tout ira bien
Parce que je suis adulte

Oh, je vais aller au Nouveau-Mexique
Et personne ne saura où je suis
Mon plan secret et diabolique
Pour être seule
Des tomates jaunes et des pois mangetout
Et plus encore au bord de la route, je vendrai
Et tout ira bien
Parce que je suis chez moi

Oh, je vais aller au Nouveau-Mexique
Et personne ne saura où j'ai volé
Parce qu'une fille doit faire ce qu'une fille doit faire
Parfois
Parfois
Parfois
(Parlé)
Merci! Je tiens à remercier ce groupe pour chaque chanson.
Todd Almond, Ann Klein, Brian Ellingsen, et Rich Mercurio.
Et je veux les remercier spécifiquement pour cette chanson,
Parce qu'elle a réalisé mes petits rêves de petite fille.