Текст и перевод песни Laura Benanti - New Mexico (Live)

New Mexico (Live)

Oh, I'm gonna go to New Mexico
And no one will know where I went
And every moment spent
Will be my own
Oh, I'm gonna buy me a rusted old pickup truck
Weathered and beaten but pretty
Like me
And everyone in the town will see that I'm fine
Fat huckleberries and sunflower seeds
And corn by the roadside I will sell
And it will all be just as well
Because I am grown

Oh, I'm gonna go to New Mexico
And no one will know where I am
My secret evil plan
For being alone
Yellow tomatoes and sugar snap peas
And more by the roadside I'll sell
And it will all be just as well
Because I am home

Oh, I'm gonna go to New Mexico
And no one will know where I flew
'Cause a girl's gotta do what a girl's gotta do
Sometimes
Sometimes
Sometimes
(Spoken)
Thank you! I wanna thank this band for every single song.
Todd Almond, Ann Klein, Brian Ellingsen, and Rich Mercurio.
And I wanna thank them specifically for that song,
Because it's made my little girl dreams come true.

Нью-Мексико (Концертная запись)

О, я отправлюсь в Нью-Мексико,
И никто не узнает, куда я пропала.
И каждый прожитый миг
Будет принадлежать только мне.
О, я куплю себе старый ржавый пикап,
Потрепанный и побитый, но красивый,
Как я.
И все в городе увидят, что у меня все хорошо.
Спелая черника и семечки подсолнуха,
И кукурузу у дороги я буду продавать.
И все будет просто замечательно,
Потому что я взрослая.

О, я отправлюсь в Нью-Мексико,
И никто не узнает, где я.
Мой тайный злодейский план —
Побыть одной.
Желтые помидоры и сладкий горошек,
И многое другое у дороги я буду продавать.
И все будет просто замечательно,
Потому что я дома.

О, я отправлюсь в Нью-Мексико,
И никто не узнает, куда я улетела.
Ведь девушка должна делать то, что должна делать девушка.
Иногда.
Иногда.
Иногда.
(Говорит)
Спасибо! Я хочу поблагодарить эту группу за каждую песню.
Тодда Алмонда, Энн Кляйн, Брайана Эллингсена и Рича Меркурио.
И я хочу поблагодарить их особенно за эту песню,
Потому что она осуществила мои маленькие девичьи мечты.