Текст и перевод песни Laura Benanti - The Ukulele Song (Live)

The Ukulele Song (Live)

So this is a little song I wrote.

(Sung)
Have you ever noticed
When you're pooped on by a bird
People look right at that turd
And they say the most absurd thing
"It's lucky"
I just think it's yucky

And have you ever noticed
When a pretty girl walks past
Men will look right at her ass
And then shout out something crass
As if she'd ever be that girl
They make her wanna hurl

And oh, people are funny
And oh, people are strange

Have you ever felt
A young man giving you the eye
As you walk on by
You don't even have to try
You've still got it
Turns out he stole your wallet

And have you had the feeling
That you're looking pretty grand
As you walk hand in hand
With your adorable husband
One of those magical nights
Your dress is tucked into your tights

And oh, people are funny
And oh, people are strange

Now, things don't always go
Like we want them to
I kind of like it better that way
Don't you?

Have you ever wanted to do something so darn cool
So that all the kids in school
Will stop saying, "what a fool"
To you daily
So you start playing ukulele

And have you ever tried so hard
To be someone you're not
We do those things a lot
But it's the only life you've got
To be exactly who you are
I think you are a star

And oh, people are funny
And oh, people are brave

Have you ever worked so hard at something so much fun
That you can't believe it's done
You feel like you've just begun
But you don't wanna be a bore
So you try to leave them wanting more

La chanson du ukulélé (en direct)

Alors, voici une petite chanson que j'ai écrite.

(Chanté)
As-tu déjà remarqué
Quand un oiseau te fait caca dessus
Les gens regardent directement ce caca
Et ils disent la chose la plus absurde
"C'est de la chance"
Je trouve ça juste dégoûtant

Et as-tu déjà remarqué
Quand une jolie fille passe
Les hommes regardent directement son derrière
Et crient ensuite quelque chose de grossier
Comme si elle allait jamais être cette fille
Ils la font envie de vomir

Et oh, les gens sont drôles
Et oh, les gens sont étranges

As-tu déjà ressenti
Un jeune homme te fixer du regard
Alors que tu passes
Tu n'as même pas besoin d'essayer
Tu l'as toujours
Il s'avère qu'il t'a volé ton portefeuille

Et as-tu eu le sentiment
Que tu es belle et grande
Alors que tu marches main dans la main
Avec ton adorable mari
Une de ces nuits magiques
Ta robe est rentrée dans tes collants

Et oh, les gens sont drôles
Et oh, les gens sont étranges

Maintenant, les choses ne se passent pas toujours
Comme on le veut
J'aime mieux ça comme ça
Pas toi ?

As-tu déjà voulu faire quelque chose de tellement cool
Pour que tous les enfants de l'école
Arrêtent de dire "quel idiot"
Pour toi tous les jours
Alors tu commences à jouer du ukulélé

Et as-tu déjà essayé si fort
D'être quelqu'un que tu n'es pas
On fait souvent ces choses
Mais c'est la seule vie que tu as
Être exactement qui tu es
Je pense que tu es une star

Et oh, les gens sont drôles
Et oh, les gens sont courageux

As-tu déjà travaillé si dur à quelque chose de tellement amusant
Que tu ne peux pas croire que c'est fini
Tu as l'impression de ne faire que commencer
Mais tu ne veux pas être ennuyante
Alors tu essaies de les laisser en vouloir plus