Текст и перевод песни Laura Bono - Angolazione differente

Angolazione differente

Oggi ancora come da un bel po' di tempo
Che fa un caldo boia
Che nemmeno all'ombra
C'é una via di scampo e trovi un filo d'aria
Sbuffi e piangi di sudore ma è perfetto
Perché per la prima volta niente ti va stretto

La vita ti ha sorriso poche volte
La paura che ti divorasse il mare
Ma tu hai corso ad occhi chiusi e senza respirare
Tu hai cavalcato il mare

E ora provi quella sensazione
Sulla pelle, in gola e in ogni dove
Che appartieni all'universo intero
E l'universo intero appartiene a te
Ti ho fissato a lungo l'altra sera
Sul tuo viso ho visto ogni preghiera
Tu volevi essere un grande ma sei tutto
Visto da un'angolazione differente

Cambi le lampadine sul soffitto
Che ora non può più schiacciarti
Se hai bisogno chiedi aiuto ma sai che tu solo
Puoi salvarti
Tiri dritto e pesti merde ma è perfetto
Caro amico hai tutto quanto il mio rispetto
Tu stai cavalcando il mare

E ora provi quella sensazione
Sulla pelle, in gola e in ogni dove
Che appartieni all'universo intero
E l'universo intero appartiene a te
Puoi ammazzare il tempo e le formiche
Costruire imperi o fare buche
Ora sei tu il capitano e andiamo!
Visto da un'angolazione differente
Differente

Dio che bella quella sensazione
Sulla pelle, in gola e in ogni dove
Che sei tutto l'universo intero
Visto da un'angolazione differente
Visto da un'angolazione differente

(Testo e musica: Laura Bonometti/Davide Tagliapietra)

A Different Angle

Today again, like for quite some time
It's been blazing hot
Not even in the shade
Can you find an escape or a breath of air
You're puffing and sweating but it's perfect
Because for the first time nothing feels too tight

Life has smiled upon you just a few times
The fear that the sea would devour you
But you ran with your eyes closed and without breathing
You rode the sea

And now you feel that sensation
On your skin, in your throat and everywhere
That you belong to the whole universe
And the whole universe belongs to you
I watched you for a long time the other night
On your face I saw every prayer
You wanted to be a great man but you are everything
Seen from a different angle

You change the light bulbs on the ceiling
Which can't crush you anymore
If you need help, you ask but you know that you alone
Can save yourself
You go straight and step on shit but it's perfect
My dear friend, you have all my respect
You're riding the sea

And now you feel that sensation
On your skin, in your throat and everywhere
That you belong to the whole universe
And the whole universe belongs to you
You can kill time and ants
Build empires or make holes
Now you're the captain and let's go!
Seen from a different angle
Different

God that's a beautiful sensation
On your skin, in your throat and everywhere
That you are the whole universe
Seen from a different angle
Seen from a different angle

(Lyrics and music: Laura Bonometti/Davide Tagliapietra)