Angolazione differente - Laura Bono перевод на французский

Angolazione differente

Oggi ancora come da un bel po' di tempo
Che fa un caldo boia
Che nemmeno all'ombra
C'é una via di scampo e trovi un filo d'aria
Sbuffi e piangi di sudore ma è perfetto
Perché per la prima volta niente ti va stretto

La vita ti ha sorriso poche volte
La paura che ti divorasse il mare
Ma tu hai corso ad occhi chiusi e senza respirare
Tu hai cavalcato il mare

E ora provi quella sensazione
Sulla pelle, in gola e in ogni dove
Che appartieni all'universo intero
E l'universo intero appartiene a te
Ti ho fissato a lungo l'altra sera
Sul tuo viso ho visto ogni preghiera
Tu volevi essere un grande ma sei tutto
Visto da un'angolazione differente

Cambi le lampadine sul soffitto
Che ora non può più schiacciarti
Se hai bisogno chiedi aiuto ma sai che tu solo
Puoi salvarti
Tiri dritto e pesti merde ma è perfetto
Caro amico hai tutto quanto il mio rispetto
Tu stai cavalcando il mare

E ora provi quella sensazione
Sulla pelle, in gola e in ogni dove
Che appartieni all'universo intero
E l'universo intero appartiene a te
Puoi ammazzare il tempo e le formiche
Costruire imperi o fare buche
Ora sei tu il capitano e andiamo!
Visto da un'angolazione differente
Differente

Dio che bella quella sensazione
Sulla pelle, in gola e in ogni dove
Che sei tutto l'universo intero
Visto da un'angolazione differente
Visto da un'angolazione differente

(Testo e musica: Laura Bonometti/Davide Tagliapietra)

Angle différent

Aujourd'hui encore, comme depuis un certain temps
Il fait une chaleur infernale
Même à l'ombre
Il n'y a pas d'échappatoire et tu ne trouves pas un brin d'air
Tu souffles et tu pleures de sueur, mais c'est parfait
Parce que pour la première fois, rien ne te serre

La vie t'a souri quelques fois
La peur qui te dévorait la mer
Mais tu as couru les yeux fermés et sans respirer
Tu as chevauché la mer

Et maintenant tu ressens cette sensation
Sur ta peau, dans ta gorge et partout
Que tu appartiens à l'univers entier
Et l'univers entier t'appartient
Je t'ai fixé longtemps l'autre soir
Sur ton visage, j'ai vu chaque prière
Tu voulais être grand, mais tu es tout
Vu sous un angle différent

Tu changes les ampoules au plafond
Qui ne peut plus t'écraser maintenant
Si tu as besoin d'aide, demande, mais sache que toi seul
Tu peux te sauver
Tu vas de l'avant et tu écrases les merdes, mais c'est parfait
Cher ami, tu as tout mon respect
Tu es en train de chevaucher la mer

Et maintenant tu ressens cette sensation
Sur ta peau, dans ta gorge et partout
Que tu appartiens à l'univers entier
Et l'univers entier t'appartient
Tu peux tuer le temps et les fourmis
Construire des empires ou faire des trous
Maintenant, tu es le capitaine et on y va !
Vu sous un angle différent
Différent

Dieu, quelle belle sensation
Sur ta peau, dans ta gorge et partout
Que tu es tout l'univers entier
Vu sous un angle différent
Vu sous un angle différent

(Texte et musique : Laura Bonometti/Davide Tagliapietra)