Che Bel Vivere - Laura Bono перевод на русский

Che Bel Vivere

Che bel vivere,
Col vento sulla faccia
E il mondo fra le braccia
Mi viene da cantare...
Che bel vivere
Svegliarsi e non capire
Se stai facendo bene.

Che bel vivere,
Degli occhi della gente
Da sempre innamorata
Così ci sono nata,
Ed è un bel vivere,
Ci vedi un universo
Ognuno a suo modo diverso
E che non sono l'unica ad avere paura.

Io non ho metodo,
Ma so che ho istinto a vivere,
Ed è un bel vivere
Pensare di restare
Per sempre un po' anormale,
C'è chi dice speciale.
Che bel vivere,
Che dei giorni sto alle stelle,
Altri mi butterei da quelle.

Che bel vivere
Che non mi manca niente,
Neanche le botte che ho preso
Chissà quante ne verranno.
Che bel vivere
Che non ti lascia tempo,
E se poi non ci stai attento
Ti sei già perso le cose più belle.

Vorrei, vorrei, vorrei,
Sentirmi un po' meno fragile,
Vorrei una strada un po' meno in salita,
La terra almeno non sia sempre bagnata che scivola...
Vorrei, vorrei, vorrei,
Vivere per sempre
Nel cuore di chi ha un pezzo del cuore mio,
Ormai da tempo ci siamo già detti addio.
Che bel vivere...

Che bel vivere,
Non sai cosa t'aspetta,
E mentre vai di fretta
Ti sei già perso le cose più belle.

Как прекрасна жизнь

Как прекрасна жизнь,
С ветром на лице
И с миром в объятиях
Мне хочется петь...
Как прекрасна жизнь,
Проснуться и не понимать,
Правильно ли ты поступаешь.

Как прекрасна жизнь,
В глазах людей
Всегда влюбленная
Такой я родилась,
И это прекрасная жизнь,
В каждом видишь вселенную
Каждый по-своему другой
И что я не единственная, кто боится.

У меня нет метода,
Но я знаю, что у меня есть инстинкт жить,
И это прекрасная жизнь,
Думать, что останусь
Навсегда немного ненормальной,
Кто-то говорит, особенной.
Как прекрасна жизнь,
Что в какие-то дни я на седьмом небе,
В другие готова с него броситься.

Как прекрасна жизнь,
Мне ничего не нужно,
Даже удары, которые я получила,
Кто знает, сколько их еще будет.
Как прекрасна жизнь,
Она не оставляет тебе времени,
И если ты не будешь внимателен,
Ты уже упустил самые прекрасные моменты.

Хотела бы, хотела бы, хотела бы,
Чувствовать себя чуть менее хрупкой,
Хотела бы дорогу чуть менее крутую,
Чтобы земля хотя бы не была всегда мокрой, скользкой...
Хотела бы, хотела бы, хотела бы,
Жить вечно
В сердце того, у кого есть частичка моего сердца,
Мы уже давно попрощались.
Как прекрасна жизнь...

Как прекрасна жизнь,
Ты не знаешь, что тебя ждет,
И пока ты спешишь,
Ты уже упустил самые прекрасные моменты.