Che Notte Stanotte - Laura Bono перевод на немецкий

Che Notte Stanotte

Ti muovi cosi'
Con l' aria di chi se ne frega ma chi sarai mai
Mi guardi un momento e sei subito l'uomo che mi ha messa nei guai
Se tardi un minuto si mobilita svelta tutta la mia fantasia
Non conosco piu' regole io vinta dalla follia
Fai presto dai... mio amor...

Che notte stanotte che botte
Nel petto lo senti il mio cuore
Che notte stanotte che botte
Non so fare a meno di te
Che lotta restarti lontano
Lo sento il tuo odore ti amo
Che notte stanotte che botte
Mi sale a quaranta la febbre la voglia di te
Na na na na na uh uh
Na na na na na uh uh

Fermo cosi
Mentre scatto le foto e ti rubo i sorrisi che hai
Tu continui a dire (dire dire dire dire)
Che sono la cosa piu' bella cha hai visto mai
Aspetta un minuto...
Fammi almeno levare le scarpe, smettila dai
No non spegner la luce mi piace guardarti ma sì...
...che va bene così, mi amor...

Che notte stanotte che botte
Nel petto lo senti il mio cuore
Che notte stanotte che botte
Non so fare a meno di te
E non mi lasciare la mano
Tienimi stretta ti amo...
...Che notte stanotte che botte
Mi sale a quaranta la febbre la voglia di te
Na na na na na uh uh
Na na na na na uh uh

Was für eine Nacht heute Nacht

Du bewegst dich so
Mit der Miene dessen, dem alles egal ist, aber wer bist du schon
Du schaust mich einen Moment an und bist sofort der Mann, der mich in Schwierigkeiten gebracht hat
Wenn du dich eine Minute verspätest, kommt schnell meine ganze Fantasie in Bewegung
Ich kenne keine Regeln mehr, besiegt vom Wahnsinn
Beeil dich, komm... mein Liebster...

Was für eine Nacht heute Nacht, was für Schläge
In der Brust, fühlst du mein Herz
Was für eine Nacht heute Nacht, was für Schläge
Ich kann nicht ohne dich sein
Was für ein Kampf, dir fern zu bleiben
Ich rieche deinen Duft, ich liebe dich
Was für eine Nacht heute Nacht, was für Schläge
Das Fieber steigt auf vierzig, das Verlangen nach dir
Na na na na na uh uh
Na na na na na uh uh

Bleib so stehen
Während ich die Fotos mache und dir die Lächeln stehle, die du hast
Du sagst immer wieder (sagen sagen sagen sagen)
Dass ich das Schönste bin, was du je gesehen hast
Warte eine Minute...
Lass mich wenigstens die Schuhe ausziehen, hör auf, komm schon
Nein, mach das Licht nicht aus, ich mag es, dich anzusehen, aber ja...
...dass es so in Ordnung ist, mein Liebster...

Was für eine Nacht heute Nacht, was für Schläge
In der Brust, fühlst du mein Herz
Was für eine Nacht heute Nacht, was für Schläge
Ich kann nicht ohne dich sein
Und lass meine Hand nicht los
Halt mich fest, ich liebe dich...
...Was für eine Nacht heute Nacht, was für Schläge
Das Fieber steigt auf vierzig, das Verlangen nach dir
Na na na na na uh uh
Na na na na na uh uh