Che Notte Stanotte - Laura Bono перевод на английский

Che Notte Stanotte

Ti muovi cosi'
Con l' aria di chi se ne frega ma chi sarai mai
Mi guardi un momento e sei subito l'uomo che mi ha messa nei guai
Se tardi un minuto si mobilita svelta tutta la mia fantasia
Non conosco piu' regole io vinta dalla follia
Fai presto dai... mio amor...

Che notte stanotte che botte
Nel petto lo senti il mio cuore
Che notte stanotte che botte
Non so fare a meno di te
Che lotta restarti lontano
Lo sento il tuo odore ti amo
Che notte stanotte che botte
Mi sale a quaranta la febbre la voglia di te
Na na na na na uh uh
Na na na na na uh uh

Fermo cosi
Mentre scatto le foto e ti rubo i sorrisi che hai
Tu continui a dire (dire dire dire dire)
Che sono la cosa piu' bella cha hai visto mai
Aspetta un minuto...
Fammi almeno levare le scarpe, smettila dai
No non spegner la luce mi piace guardarti ma sì...
...che va bene così, mi amor...

Che notte stanotte che botte
Nel petto lo senti il mio cuore
Che notte stanotte che botte
Non so fare a meno di te
E non mi lasciare la mano
Tienimi stretta ti amo...
...Che notte stanotte che botte
Mi sale a quaranta la febbre la voglia di te
Na na na na na uh uh
Na na na na na uh uh

What a night tonight

You move so
With an air of indifference, but who are you?
You look at me for a moment and then you're the man who's messed with my head
If you're late for a minute, my whole fantasy quickly mobilizes
I don't know any more rules, I'm overcome by madness
Come on, hurry... my love...

What a night tonight, what a thrill
I can feel my heart pounding in my chest
What a night tonight, what a thrill
I can't live without you
What a struggle to stay away from you
I can smell you - I love you
What a night tonight, what a thrill
My fever's rising to forty, the desire for you
Na na na na na uh uh
Na na na na na uh uh

Stop right there
While I take some pictures and steal your smiles
You keep telling (saying, saying, saying, saying)
That I'm the most beautiful thing you've ever seen.
Wait a minute...
At least let me take my shoes off, stop it
No, don't turn off the light, I like to look at you, but yeah...
...this is good, my love...

What a night tonight, what a thrill
I can feel my heart pounding in my chest
What a night tonight, what a thrill
I can't live without you
And don't let go of my hand
Hold me tight, I love you...
...What a night tonight, what a thrill
My fever's rising to forty, the desire for you
Na na na na na uh uh
Na na na na na uh uh