Cinture Di Pelle - Laura Bono перевод на русский

Cinture Di Pelle

Io, sono Luca ho sei anni e ho addosso le mie bretelle
Mi chiedo se mai saranno cinture di pelle
O... come quelle che porta in vita il mio papà
O... come quelle che toglie al buio il mio papà
Se starò buono e in silenzio forse non mi vedrà
Se... senza le cinture com'è brutto il mio papà
Io, sono Luca ho sei anni e ho addosso le mie bretelle
Mi chiedo se mai saranno cinture di pelle

Stanotte un'altra volta si aprirà quella porta
C'è un'ombra che si spoglia, ma nessuno si sveglia
È come le altre sere, le mie sere di cinture
Io pregherò Dio
Non ne voglio avere una un giorno anch'io

E... e mi chiedo se l'acqua che bevo ogni giorno
Se sarà scura come quella che lui beve in soggiorno
Se avrà quell'odore forte e così nauseante
Se mi farà poi arrabbiare con tutta la gente

Stanotte un'altra volta si aprirà quella porta
C'è un'ombra che mi sfiora, non lo sa che ho paura
È come le altre sere, le mie sere di cinture
Io pregherò Dio
Non ne voglio avere una un giorno anch'io
È come le altre sere, le mie sere di cinture
Io pregherò Dio
Non ne voglio avere una un giorno anch'io

Кожаные ремни

Я, Лука, мне шесть лет, и на мне мои подтяжки
Я задаюсь вопросом, станут ли они когда-нибудь кожаным ремнем
Таким... какой носит на поясе мой папа
Таким... какой снимает в темноте мой папа
Если я буду хорошим и тихим, возможно, он меня не увидит
Какой... же страшный мой папа без ремня
Я, Лука, мне шесть лет, и на мне мои подтяжки
Я задаюсь вопросом, станут ли они когда-нибудь кожаным ремнем

Сегодня ночью снова откроется эта дверь
Там тень, которая раздевается, но никто не просыпается
Это как и все другие вечера, мои вечера ремней
Я буду молиться Богу
Чтобы у меня никогда не было такого же

И... и я спрашиваю себя, вода, которую я пью каждый день
Будет ли она такой же темной, как та, что он пьет в гостиной
Будет ли у нее такой же сильный и тошнотворный запах
Заставит ли она меня потом злиться на всех

Сегодня ночью снова откроется эта дверь
Тень касается меня, она не знает, что мне страшно
Это как и все другие вечера, мои вечера ремней
Я буду молиться Богу
Чтобы у меня никогда не было такого же
Это как и все другие вечера, мои вечера ремней
Я буду молиться Богу
Чтобы у меня никогда не было такого же