Dopotutto è normale - Laura Bono перевод на немецкий

Dopotutto è normale

Dopotutto è normale
Fare i conti con l'assenza di chi hai amato allo stremo
E bere a gara coi tuoi amici, vince quello più scemo
E vagare senza meta fino alle 6 del mattino
Dopotutto è normale
Ritrovarsi con l'affitto che diventa rapina
La casa i soldi poi li vale ma non è come prima
Anche a lei manca una metà ma non prova dolore

Piano piano ci si abitua a tutto
Dove sei?
Piano piano cala il buio ancora
Dove sei?
Piano fai più piano a calpestarmi il cuore
Mentre hai già deciso
Così non vale

Dopotutto è normale
Non riuscire più a dormire per 2 ore di fila
Appiccicata alle lenzuola, il tuo corpo di tela
E a Milano fa caldo ma in questi tempi si gela
Dopotutto è normale
Litigare col vicino che annaffia le piante
Fare pena anche al tuo cane che si sente impotente
Se il dolore ti assale ti incazzi con tutta la gente

Piano piano ci si abitua a tutto
Dove sei?
Piano piano cala il buio ancora
Dove sei?
Hai già deciso
Perché non mi hai ucciso davvero?
Piano piano ci si abitua a tutto
Non ci sei
Piano piano cala il buio ancora
E non ci sei
Piano fai più piano a calpestarmi il cuore
Mentre ti cancelli sempre di più
Resta un'ombra e niente di più
Ma non ti dimentico più

Hai già deciso
Così non vale

Dopotutto è normale
Fare i conti con l'assenza di chi hai amato allo stremo
E bere a gara coi tuoi amici, vince quello più scemo
Questa notte credo che tocchi a me il primo premio

Schließlich ist es normal

Schließlich ist es normal
Mit der Abwesenheit dessen abzurechnen, den du bis zum Äußersten geliebt hast
Und mit deinen Freunden um die Wette zu trinken, es gewinnt der Dümmste
Und ziellos umherzuirren bis 6 Uhr morgens
Schließlich ist es normal
Sich mit der Miete wiederzufinden, die zum Raub wird
Das Haus ist das Geld zwar wert, aber es ist nicht mehr wie früher
Auch ihr fehlt eine Hälfte, aber sie spürt keinen Schmerz

Ganz langsam gewöhnt man sich an alles
Wo bist du?
Ganz langsam senkt sich wieder die Dunkelheit
Wo bist du?
Langsam, sei sanfter, wenn du auf mein Herz trittst
Während du schon entschieden hast
Das ist nicht fair

Schließlich ist es normal
Nicht mehr länger als 2 Stunden am Stück schlafen zu können
An die Laken geklebt, mein Körper wie eine Leinwand
Und in Mailand ist es heiß, doch dieser Tage friert es einen
Schließlich ist es normal
Sich mit dem Nachbarn zu streiten, der die Pflanzen gießt
Sogar dem eigenen Hund leidtun, der sich machtlos fühlt
Wenn der Schmerz dich überfällt, wirst du auf alle Leute wütend

Ganz langsam gewöhnt man sich an alles
Wo bist du?
Ganz langsam senkt sich wieder die Dunkelheit
Wo bist du?
Du hast schon entschieden
Warum hast du mich nicht wirklich getötet?
Ganz langsam gewöhnt man sich an alles
Du bist nicht da
Ganz langsam senkt sich wieder die Dunkelheit
Und du bist nicht da
Langsam, sei sanfter, wenn du auf mein Herz trittst
Während du dich immer mehr auslöschst
Es bleibt ein Schatten und nichts weiter
Aber ich vergesse dich nicht mehr

Du hast schon entschieden
Das ist nicht fair

Schließlich ist es normal
Mit der Abwesenheit dessen abzurechnen, den du bis zum Äußersten geliebt hast
Und mit deinen Freunden um die Wette zu trinken, es gewinnt der Dümmste
Ich glaube, heute Nacht geht der erste Preis an mich