Текст и перевод песни Laura Bono - Dopotutto è normale

Dopotutto è normale

Dopotutto è normale
Fare i conti con l'assenza di chi hai amato allo stremo
E bere a gara coi tuoi amici, vince quello più scemo
E vagare senza meta fino alle 6 del mattino
Dopotutto è normale
Ritrovarsi con l'affitto che diventa rapina
La casa i soldi poi li vale ma non è come prima
Anche a lei manca una metà ma non prova dolore

Piano piano ci si abitua a tutto
Dove sei?
Piano piano cala il buio ancora
Dove sei?
Piano fai più piano a calpestarmi il cuore
Mentre hai già deciso
Così non vale

Dopotutto è normale
Non riuscire più a dormire per 2 ore di fila
Appiccicata alle lenzuola, il tuo corpo di tela
E a Milano fa caldo ma in questi tempi si gela
Dopotutto è normale
Litigare col vicino che annaffia le piante
Fare pena anche al tuo cane che si sente impotente
Se il dolore ti assale ti incazzi con tutta la gente

Piano piano ci si abitua a tutto
Dove sei?
Piano piano cala il buio ancora
Dove sei?
Hai già deciso
Perché non mi hai ucciso davvero?
Piano piano ci si abitua a tutto
Non ci sei
Piano piano cala il buio ancora
E non ci sei
Piano fai più piano a calpestarmi il cuore
Mentre ti cancelli sempre di più
Resta un'ombra e niente di più
Ma non ti dimentico più

Hai già deciso
Così non vale

Dopotutto è normale
Fare i conti con l'assenza di chi hai amato allo stremo
E bere a gara coi tuoi amici, vince quello più scemo
Questa notte credo che tocchi a me il primo premio

В конце концов, это нормально

В конце концов, это нормально,
Считаться с отсутствием того, кого любила до изнеможения.
И пить наперегонки с друзьями, побеждает самый глупый.
И бродить без цели до 6 утра.
В конце концов, это нормально,
Обнаружить, что аренда превращается в грабеж.
Дом, деньги... все это есть, но все не так, как прежде.
Ему тоже не хватает половинки, но он не чувствует боли.

Постепенно ко всему привыкаешь.
Где ты?
Постепенно снова наступает темнота.
Где ты?
Потише, пожалуйста, потише топчи мое сердце,
Пока ты уже все решил.
Так нечестно.

В конце концов, это нормально,
Не спать больше двух часов подряд.
Приклеившись к простыням, твое тело из холста.
И в Милане жарко, но в эти дни холодно.
В конце концов, это нормально,
Ругаться с соседом, который поливает растения.
Вызывать жалость даже у своей собаки, которая чувствует себя бессильной.
Когда боль одолевает, злишься на всех.

Постепенно ко всему привыкаешь.
Где ты?
Постепенно снова наступает темнота.
Где ты?
Ты уже решил.
Почему ты не убил меня по-настоящему?
Постепенно ко всему привыкаешь.
Тебя нет.
Постепенно снова наступает темнота.
И тебя нет.
Потише, пожалуйста, потише топчи мое сердце,
Пока ты стираешься из памяти все больше и больше.
Остается лишь тень, и ничего больше.
Но я тебя больше не забуду.

Ты уже решил.
Так нечестно.

В конце концов, это нормально,
Считаться с отсутствием того, кого любила до изнеможения.
И пить наперегонки с друзьями, побеждает самый глупый.
Сегодня ночью, думаю, первый приз достанется мне.