Ho Perso - Laura Bono перевод на немецкий

Ho Perso

Ho perso il filo del discorso
Ritornerà
Ho perso l'indirizzo di quel posto in cui non voglio andare
Ho perso gli occhi in un tramonto
Da brividi
E ho fatto tardi ad un appuntamento, tanto per cambiare
E perdo te
Ancora prima di accorgermi che non ti avrò mai

Infine sto perdendo tutto tutto
Tutto quello che non serve serve
Serve un cielo senza le sue curve
Per sentirsi liberi
Infine sto perdendo tutto tutto
Tutto quello che non serve serve
Ho perso molte cose
Per sentirmi libera
Ho perso
Per sentirmi libera
Ho perso
Per sentirmi libera

Ho perso un treno per l'inverno
Ripasserà
Ma io non ci sarò lì ad aspettarlo
Perché vado altrove
E perdo te
Ancora prima di accorgermi che non ti avrò mai
Infine sto perdendo tutto tutto
Tutto quello che non serve serve
Serve un cielo senza le sue curve
Per sentirsi liberi
Infine sto perdendo tutto tutto
Tutto quello che non serve a niente
Per poter volare a luci spente
E sentirsi liberi
E ho perso il tatto
Visto che quello che tocco non mi fa sentire niente
Forse è colpa mia perché non so toccarti veramente
Forse è colpa della fretta di toccare tutto e niente

Infine sto perdendo tutto tutto
Tutto quello che non serve serve
Serve un cielo senza le sue curve
Per sentirsi liberi
In fine stò perdendo tutto tutto
Tutto quello che non serve niente
Ho perso molte cose
Per sentirmi libera
Ho perso
Per sentirmi libera
Ho perso
Per sentirmi libera

Ich Habe Verloren

Ich habe den Faden verloren
Er wird zurückkommen
Ich habe die Adresse jenes Ortes verloren, zu dem ich nicht gehen will
Ich habe meine Augen in einem Sonnenuntergang verloren
Zum Erschaudern
Und ich kam zu spät zu einer Verabredung, nur zur Abwechslung
Und ich verliere dich
Noch bevor ich merke, dass ich dich niemals haben werde

Schließlich verliere ich alles, alles
Alles, was unnötig ist, ist nötig
Nötig ist ein Himmel ohne seine Kurven
Um sich frei zu fühlen
Schließlich verliere ich alles, alles
Alles, was unnötig ist, ist nötig
Ich habe viele Dinge verloren
Um mich frei zu fühlen
Ich habe verloren
Um mich frei zu fühlen
Ich habe verloren
Um mich frei zu fühlen

Ich habe einen Zug in den Winter verloren
Er wird wieder vorbeikommen
Aber ich werde nicht da sein, um auf ihn zu warten
Weil ich woanders hingehe
Und ich verliere dich
Noch bevor ich merke, dass ich dich niemals haben werde
Schließlich verliere ich alles, alles
Alles, was unnötig ist, ist nötig
Nötig ist ein Himmel ohne seine Kurven
Um sich frei zu fühlen
Schließlich verliere ich alles, alles
Alles, was zu nichts nütze ist
Um mit ausgeschalteten Lichtern fliegen zu können
Und sich frei zu fühlen
Und ich habe den Tastsinn verloren
Da das, was ich berühre, mich nichts fühlen lässt
Vielleicht ist es meine Schuld, weil ich dich nicht wirklich berühren kann
Vielleicht liegt es an der Eile, alles und nichts zu berühren

Schließlich verliere ich alles, alles
Alles, was unnötig ist, ist nötig
Nötig ist ein Himmel ohne seine Kurven
Um sich frei zu fühlen
Schließlich verliere ich alles, alles
Alles, was zu nichts nütze ist
Ich habe viele Dinge verloren
Um mich frei zu fühlen
Ich habe verloren
Um mich frei zu fühlen
Ich habe verloren
Um mich frei zu fühlen