Mattini - Laura Bono перевод на немецкий

Mattini

Mattini ubriachi di rugiada e un caffé nero
Mi scuote in testa le idee

Mattini storditi dal silenzio che hai lasciato
Mi chiedo dove sarai...

Vorrei trovarti ancora davanti a questo mare
Dove mi hai steso il cuore
Continuerò a nuotare fra le onde piene di te
Per non dimenticare...

Mattini cantati da invisibili animali
A cui vorrei rubare le ali
Volare, cercare se esiste un'altra dimensione
Un mondo che non parli sempre di te...

Vorrei trovarti ancora davanti a questo mare
Dove mi hai stretto il cuore

Continuerò a nuotare fra le onde piene di te per non dimenticare ma dove sei?

Mi scioglierò nel suo sale, onda sarò del tuo amore,
Mi infrangerò sulle rocce del cuore tuo, amore mio...

Vorrei trovarti ancora davanti a questo mare
Ma mi si annega il cuore...
Nell'aria quel profumo che mi racconta di te
E mi spaventa il cuore... mi fa tremare

Mi scioglierò nel suo sale, onda sarò del tuo amore,
Mi infrangerò sulle rocce del cuore tuo, amore mio...

Morgen

Morgen, trunken von Tau und einem schwarzen Kaffee
Schüttelt mir die Gedanken im Kopf

Morgen, betäubt von der Stille, die du hinterlassen hast
Ich frage mich, wo du wohl sein wirst...

Ich möchte dich wieder vor diesem Meer finden
Wo du mein Herz dargelegt hast
Ich werde weiter zwischen den Wellen schwimmen, die voll von dir sind
Um nicht zu vergessen...

Morgen, besungen von unsichtbaren Tieren
Denen ich die Flügel stehlen möchte
Fliegen, suchen, ob es eine andere Dimension gibt
Eine Welt, die nicht immer von dir spricht...

Ich möchte dich wieder vor diesem Meer finden
Wo du mein Herz gedrückt hast

Ich werde weiter zwischen den Wellen schwimmen, die voll von dir sind, um nicht zu vergessen, aber wo bist du?

Ich werde mich in seinem Salz auflösen, Welle deiner Liebe werde ich sein,
Ich werde an den Felsen deines Herzens zerschellen, meine Liebe...

Ich möchte dich wieder vor diesem Meer finden
Aber mein Herz ertrinkt...
In der Luft jener Duft, der mir von dir erzählt
Und es erschreckt mein Herz... lässt mich zittern

Ich werde mich in seinem Salz auflösen, Welle deiner Liebe werde ich sein,
Ich werde an den Felsen deines Herzens zerschellen, meine Liebe...