Non Credo Nei Miracoli - Laura Bono перевод на немецкий

Non Credo Nei Miracoli

Io non credo nei miracoli
Tu sei stato per me l'eccezione
Anche solo per un attimo
Ma sai che ci ho creduto in noi

Ma io vivo nel ricordo che
Sgomitando si fa spazio in me
Di un amore che purtroppo non sei te

Dolce stella non tremare
Ci ho provato e riprovato ma non posso più
Farti male, farmi male
Tutto questo dimmi che senso ha

Spacchiamo il mondo io e te
Ho il cuore pieno di noi
Ma perché non riesco ad innamorarmi di te, perché

Tu mi stringi e ho un nodo in gola
Mi fa quasi male a respirare
Mentre mi difendo sento che vorrei
Proteggerti da me

Ti ho lasciato, ti ho ripreso
Troppe volte ho perso il conto ma tu sempre lì
Farti male mi fa male
Tutto questo dimmi che senso ha

Ti muovi dentro di me
Intenso odore di noi
Coi tuoi sguardi che accarezzano l'animale in me

Speciale il mondo con te
Che bello il buio con te
Ma perché non riesco a viverti come io vorrei
Come vorrei

Ma perché non riesco a viverti come io vorrei
Come vorrei
Io non credo nei miracoli
Se potessi tu sorprendermi

Ich glaube nicht an Wunder

Ich glaube nicht an Wunder
Du warst für mich die Ausnahme
Auch nur für einen Augenblick
Aber du weißt, ich habe an uns geglaubt

Aber ich lebe in der Erinnerung, die
Sich drängelnd Raum in mir schafft
An eine Liebe, die du leider nicht bist

Süßer Stern, zittere nicht
Ich habe es versucht und wieder versucht, aber ich kann nicht mehr
Dir wehtun, mir wehtun
Sag mir, welchen Sinn das alles hat

Wir erobern die Welt, du und ich
Mein Herz ist voll von uns
Aber warum kann ich mich nicht in dich verlieben, warum

Du umarmst mich und ich habe einen Kloß im Hals
Es tut mir fast weh zu atmen
Während ich mich wehre, fühle ich, dass ich möchte
Dich vor mir beschützen

Ich habe dich verlassen, ich habe dich zurückgenommen
Zu oft habe ich den Überblick verloren, aber du warst immer da
Dir wehzutun tut mir weh
Sag mir, welchen Sinn das alles hat

Du bewegst dich in mir
Intensiver Geruch von uns
Mit deinen Blicken, die das Tier in mir streicheln

Besonders ist die Welt mit dir
Wie schön ist die Dunkelheit mit dir
Aber warum kann ich dich nicht so erleben, wie ich es möchte
Wie ich es möchte

Aber warum kann ich dich nicht so erleben, wie ich es möchte
Wie ich es möchte
Ich glaube nicht an Wunder
Wenn du mich nur überraschen könntest