Pietro torna indietro - Laura Bono перевод на немецкий

Pietro torna indietro

E Pietro torna indietro
Non fare l'incosciente
Hai pure un pappagallo
Anche se poco intelligente
E Pietro torna indietro
Così non ti ho mai visto
Continui a blaterare
Che questo mondo non è giusto
E Pietro torna indietro
Hai un lavoro dignitoso
C'è pure Federica
Che ti vorrebbe come suo sposo
E Pietro torna indietro
Sei vivo per un pelo
Che pure il mese scorso volevi volevi andare in cielo

Ti ricordi a lezione di filosofia
La magia quando parlavi tu
Pomeriggi sull'erba della ferrovia, dicevi
Che un giorno avresti preso un treno
E mi avresti portato con te
Perché il mondo ha bisogno di noi
Ti vorrei ti vorrei ricordare così
Adesso che non ti riconosco più

E Pietro torna indietro
Che giran voci strane
Tu non sei mica pazzo
Ma c'hai un dolore che è senza fine
E Pietro torna indietro
Che mi fai un po' paura
Con quella cosa in mano
Gli hai tolto pure la sicura
E Pietro maledetto
Sei vivo per un pelo
Che pure il mese scorso volevi volevi andare in cielo

Ti ricordi ogni sabato in quell'osteria
E poi tutti a smaltire da te
Le tue labbra, i tui sogni e la calligrafia sicuri
Avevi il mondo in pugno
E un cigno negli occhi che puri così
Ti giuro io non li ho veduti mai
Ti vorrei ti vorrei ricordare così
Adesso io non ti riconosco più

Solo rabbia e dolore
Fra la tempia e il sudore
Dove premi la canna
E il respiro si affanna
Io non posso fermarti
E tu non vuoi più fermarti
E in un sordo boato Pietro se n'è andato

Pietro, komm zurück

Und Pietro, komm zurück
Sei nicht leichtsinnig
Du hast doch auch einen Papagei
Auch wenn er nicht sehr intelligent ist
Und Pietro, komm zurück
So habe ich dich noch nie gesehen
Du schwafelst immer weiter
Dass diese Welt nicht gerecht ist
Und Pietro, komm zurück
Du hast eine anständige Arbeit
Da ist auch Federica
Die dich als ihren Bräutigam möchte
Und Pietro, komm zurück
Du lebst nur um Haaresbreite
Schon letzten Monat wolltest du, wolltest du in den Himmel

Erinnerst du dich an den Philosophieunterricht
Die Magie, wenn du gesprochen hast
Nachmittage im Gras am Bahndamm, sagtest du
Dass du eines Tages einen Zug nehmen würdest
Und mich mitnehmen würdest
Weil die Welt uns braucht
Ich möchte dich, möchte dich so in Erinnerung behalten
Jetzt, wo ich dich nicht mehr wiedererkenne

Und Pietro, komm zurück
Es kursieren seltsame Gerüchte
Du bist doch nicht verrückt
Aber du hast einen Schmerz, der endlos ist
Und Pietro, komm zurück
Du machst mir ein wenig Angst
Mit diesem Ding in der Hand
Du hast sie sogar entsichert
Und Pietro, verflucht
Du lebst nur um Haaresbreite
Schon letzten Monat wolltest du, wolltest du in den Himmel

Erinnerst du dich, jeden Samstag in dieser Schenke
Und dann alle zum Ausnüchtern zu dir
Deine Lippen, deine Träume und deine sichere Handschrift
Du hattest die Welt in der Hand
Und einen Schwan in den Augen, so rein
Ich schwöre dir, so rein habe ich sie nie gesehen
Ich möchte dich, möchte dich so in Erinnerung behalten
Jetzt erkenne ich dich nicht mehr wieder

Nur Wut und Schmerz
Zwischen Schläfe und Schweiß
Wo du den Lauf ansetzt
Und der Atem stockt
Ich kann dich nicht aufhalten
Und du willst nicht mehr aufhören
Und mit einem dumpfen Knall ist Pietro gegangen