Pietro torna indietro - Laura Bono перевод на русский

Pietro torna indietro

E Pietro torna indietro
Non fare l'incosciente
Hai pure un pappagallo
Anche se poco intelligente
E Pietro torna indietro
Così non ti ho mai visto
Continui a blaterare
Che questo mondo non è giusto
E Pietro torna indietro
Hai un lavoro dignitoso
C'è pure Federica
Che ti vorrebbe come suo sposo
E Pietro torna indietro
Sei vivo per un pelo
Che pure il mese scorso volevi volevi andare in cielo

Ti ricordi a lezione di filosofia
La magia quando parlavi tu
Pomeriggi sull'erba della ferrovia, dicevi
Che un giorno avresti preso un treno
E mi avresti portato con te
Perché il mondo ha bisogno di noi
Ti vorrei ti vorrei ricordare così
Adesso che non ti riconosco più

E Pietro torna indietro
Che giran voci strane
Tu non sei mica pazzo
Ma c'hai un dolore che è senza fine
E Pietro torna indietro
Che mi fai un po' paura
Con quella cosa in mano
Gli hai tolto pure la sicura
E Pietro maledetto
Sei vivo per un pelo
Che pure il mese scorso volevi volevi andare in cielo

Ti ricordi ogni sabato in quell'osteria
E poi tutti a smaltire da te
Le tue labbra, i tui sogni e la calligrafia sicuri
Avevi il mondo in pugno
E un cigno negli occhi che puri così
Ti giuro io non li ho veduti mai
Ti vorrei ti vorrei ricordare così
Adesso io non ti riconosco più

Solo rabbia e dolore
Fra la tempia e il sudore
Dove premi la canna
E il respiro si affanna
Io non posso fermarti
E tu non vuoi più fermarti
E in un sordo boato Pietro se n'è andato

Пьетро, вернись

И Пьетро возвращается,
Не будь безрассудным,
У тебя даже попугай есть,
Хоть и не очень умный.
И Пьетро возвращается,
Таким я тебя никогда не видела,
Продолжаешь болтать,
Что этот мир несправедлив.
И Пьетро возвращается,
У тебя достойная работа,
Есть еще и Федерика,
Которая хочет стать твоей женой.
И Пьетро возвращается,
Ты чудом жив остался,
Ведь еще в прошлом месяце ты хотел хотел попасть на небеса.

Помнишь, на уроках философии,
Волшебство, когда говорил ты,
Дни на траве у железной дороги, ты говорил,
Что однажды сядешь на поезд
И возьмешь меня с собой,
Потому что мир нуждается в нас.
Я хотела бы хотела бы помнить тебя таким,
Теперь я тебя не узнаю.

И Пьетро возвращается,
Ходят странные слухи,
Ты же не сумасшедший,
Но у тебя бесконечная боль.
И Пьетро возвращается,
Ты меня немного пугаешь
С этой штукой в руке,
Ты даже снял с нее предохранитель.
И Пьетро, проклятый,
Ты чудом жив остался,
Ведь еще в прошлом месяце ты хотел хотел попасть на небеса.

Помнишь каждую субботу в той таверне,
А потом все приходили отходить к тебе,
Твои губы, твои мечты и почерк, уверенные,
У тебя был мир в руках
И лебедь в глазах, таких чистых,
Клянусь, я таких никогда не видела.
Я хотела бы хотела бы помнить тебя таким,
Теперь я тебя не узнаю.

Только ярость и боль,
Между виском и потом,
Где ты прижимаешь дуло,
И дыхание сбивается.
Я не могу тебя остановить,
И ты больше не хочешь останавливаться,
И в глухом грохоте Пьетро ушел.