Segreto - Laura Bono перевод на немецкий

Segreto

Solo la luce fioca dei lampioni
Fu partecipe del nostro amore
Chiudi bene le persiane
E ogni minuto che batteva il tempo
Ci preparava a salutarci ancora
Forse Dio, lui ci perdona
Sì farò la brava
E tu, farai la brava?
Amore quando torni per restare qui?

Ma poi ci è capitato che il silenzio
Ha logorato questo nostro grande amore
E ancora oggi quando chiudo bene le persiane
Tutto quanto fa il tuo nome

E se ti mancherò
Sarà un segreto
Come l'amore che
Lasciasti qui
Perché 2 angeli
Non si amano

Forse la luce fioca dei lampioni
Non è bastata a illuminarci il cuore
Troppo buio fa paura
Tra i miei rimpianti c'è che non ti ho avuto
Fuori da queste mura sotto il sole
Troppa luce fa paura

Così ci è capitato che il silenzio
Ha logorato questo nostro grande amore
E ancora oggi quando chiudo bene le persiane
Tutto quanto fa il tuo nome

E se ti mancherò
Sarà un segreto
Come l'amore che
Lasciasti qui
A ricordarmi che
Siamo un segreto
Perché 2 angeli
Non si amano

Così ci è capitato che il silenzio
Ha logorato questo nostro grande amore
E ancora oggi quando chiudo bene le persiane
Tutto quanto fa il tuo nome

Ma non ti ho perso mai
Perché non ti ho avuto mai
Così ci è capitato che il silenzio
Ha logorato questo nostro grande amore
E ancora oggi quando chiudo bene le persiane
Tutto quanto fa il tuo nome
Ma non ti ho avuto mai
No non ti ho avuto mai
No non ti ho avuto mai

Solo la luce fioca dei lampioni
Fu partecipe del nostro amore
Chiudi bene le persiane

Geheimnis

Nur das schwache Licht der Laternen
War Teilhaber unserer Liebe
Schließ gut die Rollläden
Und jede Minute, die die Zeit schlug
Bereitete uns darauf vor, uns wieder zu verabschieden
Vielleicht vergibt Gott uns
Ja, ich werde brav sein
Und du, wirst du brav sein?
Liebling, wann kommst du zurück, um hier zu bleiben?

Aber dann ist es uns passiert, dass die Stille
Diese unsere große Liebe zermürbt hat
Und noch heute, wenn ich die Rollläden gut schließe
Alles ruft deinen Namen

Und wenn ich dir fehlen werde
Wird es ein Geheimnis sein
Wie die Liebe, die
Du hier gelassen hast
Weil 2 Engel
Sich nicht lieben

Vielleicht hat das schwache Licht der Laternen
Nicht gereicht, um unser Herz zu erleuchten
Zu viel Dunkelheit macht Angst
Unter meinen Bedauern ist, dass ich dich nicht hatte
Außerhalb dieser Mauern unter der Sonne
Zu viel Licht macht Angst

So ist es uns passiert, dass die Stille
Diese unsere große Liebe zermürbt hat
Und noch heute, wenn ich die Rollläden gut schließe
Alles ruft deinen Namen

Und wenn ich dir fehlen werde
Wird es ein Geheimnis sein
Wie die Liebe, die
Du hier gelassen hast
Um mich daran zu erinnern, dass
Wir ein Geheimnis sind
Weil 2 Engel
Sich nicht lieben

So ist es uns passiert, dass die Stille
Diese unsere große Liebe zermürbt hat
Und noch heute, wenn ich die Rollläden gut schließe
Alles ruft deinen Namen

Aber ich habe dich nie verloren
Weil ich dich nie gehabt habe
So ist es uns passiert, dass die Stille
Diese unsere große Liebe zermürbt hat
Und noch heute, wenn ich die Rollläden gut schließe
Alles ruft deinen Namen
Aber ich habe dich nie gehabt
Nein, ich habe dich nie gehabt
Nein, ich habe dich nie gehabt

Nur das schwache Licht der Laternen
War Teilhaber unserer Liebe
Schließ gut die Rollläden