Текст и перевод песни Laura Bono - Un minuto dolcissimo

Un minuto dolcissimo

Non ho niente da rimpiangere
E se piango è per non fingere
Non ci serve più e poi
Poi lontani di così si muore

Ho consigli che mi avanzano
Ma gli amici non mi bastano
Certe notti in panico
Più lontani di così si muore

Stai fermo lì mio ricordo bellissimo
Fra le costole e il cielo mi appari
Per tenerti con me anche domani

Stai fermo lì è un minuto dolcissimo
Come un bacio che rende indifesi
Stai fermo sul cuore che tanto non pesi
E così non ti perdo più

Non ho niente da rimpiangere
Ne più rabbia da nascondere
Non ci serve più e poi
Più lontani di così si muore

Perché credo sempre agli angeli e agli alieni, agli ufo e alle anime gemelle
Mio malgrado un paio d'occhi
Che non scorderò mai più
Che non scorderò mai più

Stai fermo lì mio ricordo bellissimo
Fra le costole e il cielo mi appari
Per tenerti con me anche domani

Stai fermo lì è un minuto dolcissimo
Come un bacio che rende indifesi
Stai fermo sul cuore che tanto non pesi
E così non ti perdo più

Non ti perdo più...

Une minute très douce

Je n'ai rien à regretter
Et si je pleure, c'est pour ne pas faire semblant
On n'en a plus besoin, et puis
Puis si loin, on meurt

J'ai des conseils à revendre
Mais les amis ne me suffisent pas
Certaines nuits, la panique
Plus loin que ça, on meurt

Reste là, mon beau souvenir
Entre mes côtes et le ciel, tu me parais
Pour te garder avec moi, même demain

Reste là, c'est une minute très douce
Comme un baiser qui rend sans défense
Reste sur mon cœur, tu ne pèses pas lourd
Et ainsi je ne te perds plus

Je n'ai rien à regretter
Plus de colère à cacher
On n'en a plus besoin, et puis
Plus loin que ça, on meurt

Parce que je crois toujours aux anges et aux extraterrestres, aux ovnis et aux âmes sœurs
Malgré moi, une paire d'yeux
Que je n'oublierai jamais
Que je n'oublierai jamais

Reste là, mon beau souvenir
Entre mes côtes et le ciel, tu me parais
Pour te garder avec moi, même demain

Reste là, c'est une minute très douce
Comme un baiser qui rend sans défense
Reste sur mon cœur, tu ne pèses pas lourd
Et ainsi je ne te perds plus

Je ne te perds plus...