Voglio te - Laura Bono перевод на немецкий

Voglio te

Voglio te
Più di ogni altra cosa al mondo
Voglio te
Una vita o anche un secondo
Dentro te
Mentre ti amo il mondo è a posto e tu dove sei?

Voglio te
Che ogni tanto sai che esisto ma
Io di te
So a memoria ogni tuo gesto
Voglio te
Ti ho nascosto qui per non perderti mai

Certi silenzi restano dentro di noi
Per non lasciarci più dentro di noi, e adesso lo sai
Che da uno sguardo in poi dentro di noi non si esce mai
Ma se fa paura voltati e non mi vedrai

Stai con me
Di notte quando sogni è vero
Siamo bellissimi noi
Di notte illuminiamo il cielo

Voglio te
Baci e feste di Natale
Insieme a te
Io l'ho visto, era reale
Il giorno che
Ci siamo presi gli occhi e le lacrime

Certi silenzi urlano sopra di noi
Per non lasciarci più dentro di noi, soli con noi
Per non mentirci più dentro di noi, non come noi
Con tutto questo amore che si fa

Stai con me
Di notte quando sogni è vero
Siamo bellissimi noi
Di notte illuminiamo il cielo

Io con te
Voglio nascere ancora un milione di volte ancora
Sempre bellissimi noi
Non ti svegliare o crolla il cielo

Ich will dich

Ich will dich
Mehr als alles andere auf der Welt
Ich will dich
Ein Leben lang oder auch nur eine Sekunde
In dir
Während ich dich liebe, ist die Welt in Ordnung, und wo bist du?

Ich will dich
Du weißt manchmal, dass ich existiere, aber
Von dir
kenne ich jede Geste auswendig
Ich will dich
Ich habe dich hier versteckt, um dich nie zu verlieren

Manches Schweigen bleibt in uns
Um uns nie mehr zu verlassen, in uns, und jetzt weißt du es
Dass man nach einem Blick in uns nie mehr herauskommt
Aber wenn es Angst macht, dreh dich um und du wirst mich nicht sehen

Bleib bei mir
Nachts, wenn du träumst, ist es wahr
Wir sind wunderschön
Nachts erleuchten wir den Himmel

Ich will dich
Küsse und Weihnachtsfeiern
Zusammen mit dir
Ich habe es gesehen, es war real
An dem Tag, als
wir uns in die Augen sahen und Tränen teilten

Manches Schweigen schreit über uns
Um uns nie mehr zu verlassen, in uns, allein mit uns
Um uns nicht mehr zu belügen, in uns, nicht wie wir
Mit all dieser Liebe, die sich entfaltet

Bleib bei mir
Nachts, wenn du träumst, ist es wahr
Wir sind wunderschön
Nachts erleuchten wir den Himmel

Ich mit dir
will noch eine Million Mal wiedergeboren werden
Immer wunderschön, wir
Wach nicht auf, sonst stürzt der Himmel ein