Текст и перевод песни Laura Bono - Voglio te

Voglio te

Voglio te
Più di ogni altra cosa al mondo
Voglio te
Una vita o anche un secondo
Dentro te
Mentre ti amo il mondo è a posto e tu dove sei?

Voglio te
Che ogni tanto sai che esisto ma
Io di te
So a memoria ogni tuo gesto
Voglio te
Ti ho nascosto qui per non perderti mai

Certi silenzi restano dentro di noi
Per non lasciarci più dentro di noi, e adesso lo sai
Che da uno sguardo in poi dentro di noi non si esce mai
Ma se fa paura voltati e non mi vedrai

Stai con me
Di notte quando sogni è vero
Siamo bellissimi noi
Di notte illuminiamo il cielo

Voglio te
Baci e feste di Natale
Insieme a te
Io l'ho visto, era reale
Il giorno che
Ci siamo presi gli occhi e le lacrime

Certi silenzi urlano sopra di noi
Per non lasciarci più dentro di noi, soli con noi
Per non mentirci più dentro di noi, non come noi
Con tutto questo amore che si fa

Stai con me
Di notte quando sogni è vero
Siamo bellissimi noi
Di notte illuminiamo il cielo

Io con te
Voglio nascere ancora un milione di volte ancora
Sempre bellissimi noi
Non ti svegliare o crolla il cielo

Je te veux

Je te veux
Plus que tout au monde
Je te veux
Une vie ou même une seconde
En toi
Quand je t'aime, le monde est en ordre, et toi, où es-tu ?

Je te veux
Tu sais parfois que j'existe, mais
Moi de toi
Je connais par cœur chaque geste
Je te veux
Je t'ai caché ici pour ne jamais te perdre

Certains silences restent en nous
Pour ne plus nous laisser en nous, et maintenant tu le sais
Que d'un regard en avant en nous, on ne sort jamais
Mais si tu as peur, retourne-toi et tu ne me verras pas

Reste avec moi
La nuit quand tu rêves, c'est vrai
Nous sommes magnifiques
La nuit, nous illuminons le ciel

Je te veux
Des baisers et des fêtes de Noël
Avec toi
Je l'ai vu, c'était réel
Le jour où
Nous nous sommes regardés et les larmes ont coulé

Certains silences crient au-dessus de nous
Pour ne plus nous laisser en nous, seuls avec nous
Pour ne plus nous mentir en nous, pas comme nous
Avec tout cet amour qui se fait

Reste avec moi
La nuit quand tu rêves, c'est vrai
Nous sommes magnifiques
La nuit, nous illuminons le ciel

Moi avec toi
Je veux renaître encore un million de fois
Toujours magnifiques nous
Ne te réveille pas ou le ciel s'effondrera