Текст и перевод песни Laura Branigan - Bad Attitude

Bad Attitude

(Paul Bliss/ Stephen Kipner)
Drawn like a moth to a flame
I′ve been consumed by the fire
I've only got myself to blame
I shoulda known better
Than givin′ into desire
And with an arrow through my heart
I watch your image fall apart
True colors blinding me
I don't like what I see
You know you got a bad attitude
I wanna love you but you're too dumb animal
Raw like a diamond in the rough
I think you′re pretty but you′re too tough
You see the glass half empty
I see the glass half filled
You try to tell me it's alright
You say you′re gonna change your ways
Oh baby I know you never will
You know you got a bad attitude
I wanna love you but you're too dumb animal
Raw like a diamond in the rough
I think you′re pretty but you're too tough
I don′t need your bad attitude
It's hard to love you when you're too wild animal
Raw like a diamond in the rough
I′ve had my fill babe enough is enough
And with an arrow through my heart
I watch your image fall apart
True colors blinding me
I′m not impressed with what I see
Get out of here with your bad attitude
I wanna love you but you're too wild animal
Raw you′re a diamond in the rough
I've had my fill babe enough is enough
I don′t need your bad attitude
It's hard to love you when you when you′re too wild animal
Raw you're a diamond in the rough
You could be pretty but you're too tough
I don′t need, bad attitude
I wanna love you, I wanna love you

Плохое отношение

(Пол Блисс/ Стивен Кипнер)
Словно мотылек, летящий на пламя,
Я сгораю в этом огне.
Винить могу только себя,
Мне следовало знать,
Что нельзя поддаваться желанию.
И со стрелой в сердце
Я наблюдаю, как твой образ рушится.
Истинные цвета ослепляют меня,
Мне не нравится то, что я вижу.
Знаешь, у тебя ужасный характер.
Я хочу любить тебя, но ты слишком глупый зверь.
Необработанный, как алмаз,
Ты, может, и красивый, но слишком грубый.
Ты видишь стакан наполовину пустым,
А я вижу его наполовину полным.
Ты пытаешься убедить меня, что всё в порядке,
Говоришь, что изменишься,
О, милый, я знаю, что ты никогда не изменишься.
Знаешь, у тебя ужасный характер.
Я хочу любить тебя, но ты слишком глупый зверь.
Необработанный, как алмаз,
Ты, может, и красивый, но слишком грубый.
Мне не нужно твое плохое отношение.
Сложно любить тебя, когда ты такой дикий зверь.
Необработанный, как алмаз,
С меня хватит, малыш, с меня хватит.
И со стрелой в сердце
Я наблюдаю, как твой образ рушится.
Истинные цвета ослепляют меня,
Меня не впечатляет то, что я вижу.
Убирайся отсюда со своим ужасным характером.
Я хочу любить тебя, но ты слишком дикий зверь.
Необработанный, ты как алмаз,
С меня хватит, малыш, с меня хватит.
Мне не нужно твое плохое отношение.
Сложно любить тебя, когда ты такой дикий зверь.
Необработанный, ты как алмаз,
Ты мог бы быть красивым, но ты слишком грубый.
Мне не нужно, плохое отношение.
Я хочу любить тебя, я хочу любить тебя.