Текст и перевод песни Laura Branigan - Hold Me

Hold Me

Обними меня

I can? t see what you see,

Я не вижу то, что видишь ты,

I can? t feel what you feel,

Я не чувствую то, что чувствуешь ты,

I can? t hear what you say,

Я не слышу, что ты говоришь,

I won? t listen when you pray,

Я не услышу твоих молитв,

You say black, I say white,

Ты говоришь черное, я говорю белое,

You love the day, I love the night,

Ты любишь день, я люблю ночь,

You want to live, I wanna die,

Ты хочешь жить, я хочу умереть,

I need the silence, you have to cry,

Мне нужна тишина, ты должен плакать,

I don? t love you anyway

Я всё равно тебя не люблю,

When you are near I run away,

Когда ты рядом, я убегаю,

I don? t want you but you want me,

Я тебя не хочу, но ты хочешь меня,

You mean nothing, nothing to me,

Ты ничего не значишь, ничего для меня,

Nothing to me?

Ничего для меня?

You know whithout you I am lost,

Ты знаешь, без тебя я потеряна,

You are the temptation, you are my god,

Ты искушение, ты мой бог,

I wanna feel you deep inside, can you hold me just for this night?

Я хочу почувствовать тебя глубоко внутри, можешь обнять меня только на эту ночь?

You know whitout you I am lost,

Ты знаешь, без тебя я потеряна,

You are the temptation, you are my god,

Ты искушение, ты мой бог,

I wanna feel you deep inside,

Я хочу почувствовать тебя глубоко внутри,

Can you hold me just for this night?

Можешь обнять меня только на эту ночь?

I can? t see what you see,

Я не вижу то, что видишь ты,

I can? t feel what you feel,

Я не чувствую то, что чувствуешь ты,

I can? t hear what you say,

Я не слышу, что ты говоришь,

I won? t listen when you pray,

Я не услышу твоих молитв,

You say black, I say white,

Ты говоришь черное, я говорю белое,

You love the day, I love the night,

Ты любишь день, я люблю ночь,

You want to live, I wanna die,

Ты хочешь жить, я хочу умереть,

I need the silence, you have to cry,

Мне нужна тишина, ты должен плакать,

I don? t love you anyway

Я всё равно тебя не люблю,

When you are near, I run away,

Когда ты рядом, я убегаю,

I don? t want you but you want me,

Я тебя не хочу, но ты хочешь меня,

You mean nothing, nothing to me,

Ты ничего не значишь, ничего для меня,

You say black, I say white,

Ты говоришь черное, я говорю белое,

You love the day, I love the night,

Ты любишь день, я люблю ночь,

You want to live, I wanna die,

Ты хочешь жить, я хочу умереть,

I need the silence, you have to cry,

Мне нужна тишина, ты должен плакать,

You know without you I am lost,

Ты знаешь, без тебя я потеряна,

You are the temptation, you are my god,

Ты искушение, ты мой бог,

I wanna feel you deep inside, can you hold me just for the night?

Я хочу почувствовать тебя глубоко внутри, можешь обнять меня только на эту ночь?

You know without you I am lost,

Ты знаешь, без тебя я потеряна,

You are the temptation, you are my god,

Ты искушение, ты мой бог,

I wanna feel you deep inside,

Я хочу почувствовать тебя глубоко внутри,

Can you hold me just for this night?

Можешь обнять меня только на эту ночь?

Оцените перевод

Альбом

The Complete Atlantic Albums

дата релиза

20-09-2019

1 Never in a Million Years
2 Gloria
3 Power of Love
4 The Best Was Yet to Come
5 Reverse Psychology
6 Moonlight on Water
7 Is There Anybody Here But Me?
8 Deep In the Dark
9 Statue In the Rain
10 When I'm With You
11 Ti Amo
12 All Night With Me
13 The Sweet Hello, The Sad Goodbye
14 No Promise-No Guarantee
15 How Can I Help You Say Goodbye?
16 Solitaire
17 How Am I Supposed To Live Without You
18 Self Control
19 Squeeze Box
20 With Every Beat of My Heart
21 Mujer Contra Mujer
22 Take Me
23 When the Heat Hits the Streets
24 Will You Still Love Me Tomorrow
25 Whatever I Do
26 The Lucky One
27 Tenderness
28 Sanctuary
29 Over You
30 Please Stay, Go Away
31 Over Love
32 Only Time Will Tell
33 Over My Heart
34 Name Game
35 Meaning of the Word
36 Lucky
37 Mama
38 Mangwane (The Wedding Song)
39 Maybe Tonight
40 Love Your Girl
41 Lovin' You Baby
42 Let Me In
43 It's Been Hard Enough Getting Over You
44 I'll Wait for You
45 Hold Me
46 Heart
47 Forever Young
48 Didn't We Almost Win It All
49 Down Like a Rock
50 Bad Attitude
51 Cry Wolf
52 Angels Calling
53 Don't Show Your Love
54 Unison
55 Spirit of Love
56 Close Enough
57 Satisfaction
58 Shadow of Love
59 I Wish We Could Be Alone
60 Find Me
61 Turn the Beat Around
62 Spanish Eddie
63 Silent Partners
64 Touch
65 Shattered Glass
66 Smoke Screen
67 I Found Someone
68 I'm Not the Only One
69 Maybe I Love You
70 If You Loved Me
71 Living a Lie
72 Foolish Lullaby
73 Breaking Out

Еще альбомы