Текст и перевод песни Laura Branigan - Imagination

Imagination

He says that he can read my mind,
The power to turn iron into gold
She says she′s seen the other side
And knows the place the fire burns all night
There is an answer to the question,
So long ago down below
It's a hard real life, every day
Once you have it, it never goes away
CORO:
It′s in the pocket,
When you're really, really lucky
When your fantasy
Becomes reality,
Living inside your imagination
It's in the pocket,
When you′re really, really lucky
When your fantasy
Becomes reality,
Living inside your imagination
Your magic of the secret door,
I can take you down and show you more
It′s easy, once you know the way,
It's farther than the closest thing you are
You′ve got to walk right through that fire,
It will not burn you
And the once you may love,
Only life, won't make it or just burn away
CORO:
It′s in the pocket,
When you're really, really lucky
When your fantasy
Becomes reality,
Living inside your imagination
It′s in the pocket,
When you're really, really lucky
When your fantasy
Becomes reality,
Living inside your imagination
You've got to walk right through that fire,
It will not burn you
And the once you may love,
Only life, won′t make it or just burn away
Imagination,
Imagination,
Imagination,
Imagination.

Imagination

Il dit qu'il peut lire dans mes pensées,
Le pouvoir de transformer le fer en or
Elle dit qu'elle a vu l'autre côté
Et qu'elle connaît l'endroit où le feu brûle toute la nuit
Il y a une réponse à la question,
Il y a si longtemps en bas
C'est une dure réalité, chaque jour
Une fois que tu l'as, ça ne disparaît jamais
CHŒUR :
Elle est dans la poche,
Quand tu as vraiment, vraiment de la chance
Quand ton fantasme
Deviendra réalité,
Vivant dans ton imagination
Elle est dans la poche,
Quand tu as vraiment, vraiment de la chance
Quand ton fantasme
Deviendra réalité,
Vivant dans ton imagination
Votre magie de la porte secrète,
Je peux t'emmener en bas et te montrer plus
C'est facile, une fois que tu connais le chemin,
C'est plus loin que la chose la plus proche de toi
Tu dois traverser ce feu,
Il ne te brûlera pas
Et celle que tu peux aimer,
Seule la vie ne la fera pas ou ne la brûlera pas
CHŒUR :
Elle est dans la poche,
Quand tu as vraiment, vraiment de la chance
Quand ton fantasme
Deviendra réalité,
Vivant dans ton imagination
Elle est dans la poche,
Quand tu as vraiment, vraiment de la chance
Quand ton fantasme
Deviendra réalité,
Vivant dans ton imagination
Tu dois traverser ce feu,
Il ne te brûlera pas
Et celle que tu peux aimer,
Seule la vie ne la fera pas ou ne la brûlera pas
Imagination,
Imagination,
Imagination,
Imagination.